1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,370 --> 00:00:30,683 ¿Qué opinas, Elevant? ¿Quizás no debería casarme? 4 00:00:31,450 --> 00:00:33,362 ¡Mira cuántas mujeres hermosas! 5 00:00:45,410 --> 00:00:48,926 ¡Bastardo! - No tienes ningún derecho... 6 00:00:53,450 --> 00:00:56,522 ¡Bajen el volumen, camaradas! 7 00:00:58,250 --> 00:01:02,927 Hola policía? "Sí, café Three Sparrows". 8 00:01:03,090 --> 00:01:07,607 Esos anarquistas rusos vuelven a luchar. ¡Ven rápido! 9 00:01:18,690 --> 00:01:21,249 ¿Te lastimaste? Ah, no es nada. 10 00:01:21,250 --> 00:01:23,689 es un lugar peligroso para una dama tan linda. 11 00:01:23,690 --> 00:01:26,762 Aquí nadie se da cuenta de quién es bonito. y quien es la dama. 12 00:01:27,330 --> 00:01:28,525 Carácter ruso. 13 00:01:28,730 --> 00:01:31,370 Yo también soy de Rusia. Aleksander Keskküla. 14 00:01:32,570 --> 00:01:33,570 Inessa Armand. 15 00:01:35,050 --> 00:01:37,201 ¿Este no es un nombre ruso? Soy francés. 16 00:01:37,330 --> 00:01:38,890 ¿Pero tampoco tienes nombre ruso? 17 00:01:40,410 --> 00:01:41,210 ¡Lenin! 18 00:01:41,210 --> 00:01:41,688 ¿Lenin? 19 00:01:42,010 --> 00:01:46,687 Nos sentamos en la misma mesa. ¡La policía no debe atraparlo! 20 00:01:47,370 --> 00:01:48,370 Disculpe. 21 00:01:55,370 --> 00:01:56,370 Calvo. 22 00:02:03,010 --> 00:02:07,209 Nadie nos pilla, bolcheviques, ¡con las manos desnudas! 23 00:02:09,450 --> 00:02:11,849 ¡Simplemente llama a la policía! 24 00:02:11,850 --> 00:02:12,650 tu quieres 25 00:02:12,650 --> 00:02:13,401 ¿Ser deportado de Francia? 26 00:02:13,530 --> 00:02:15,328 No, no lo hago. - Si no fuera por camarada... 27 00:02:15,450 --> 00:02:20,649 Gracias. Uljanov, bolchevique. - Keskküla. estonio. 28 00:02:20,650 --> 00:02:25,281 Este es el camarada Zinovjev. - ¡Salgamos de aquí! 29 00:02:49,250 --> 00:02:53,881 TODOS MIS LENIN 30 00:02:58,050 --> 00:03:02,090 Recuerde, este duque ruso... 31 00:03:09,290 --> 00:03:10,290 Ya vienen. 32 00:03:11,130 --> 00:03:13,520 Vayamos a ver. 33 00:03:23,050 --> 00:03:24,050 Éste es Alejandro. 34 00:03:24,330 --> 00:03:24,970 Buenas noches. 35 00:03:24,971 --> 00:03:27,485 Mi madre. - Bienvenido. 36 00:03:28,690 --> 00:03:30,761 Mi padre. - Buenas noches. 37 00:03:33,210 --> 00:03:35,327 Katherine nos ha hablado de ti. 38 00:03:36,210 --> 00:03:37,649 Amo a Catalina. 39 00:03:37,650 --> 00:03:42,566 Vine a preguntarle a tu hija. mano en matrimonio. 40 00:03:46,090 --> 00:03:49,489 Señor Keskküla, si puedo preguntar... 41 00:03:49,490 --> 00:03:54,849 Su nombre es Alejandro. - Dime, Aleksander... 42 00:03:55,650 --> 00:03:58,929 Por cierto, ¿Por qué dejaste Rusia? 43 00:03:58,930 --> 00:04:01,081 Dejé Estonia. 44 00:04:04,450 --> 00:04:06,726 katherine nos dijo que vienes de Rusia. 45 00:04:06,850 --> 00:04:09,169 Sí, pero soy estonio. 46 00:04:09,170 --> 00:04:13,089 participé en la revolución en 1905 47 00:04:13,090 --> 00:04:15,889 y se vio obligado a abandonar Rusia. 48 00:04:19,810 --> 00:04:22,006 ¿Eres un revolucionario? 49 00:04:23,050 --> 00:04:27,010 Luché contra el zar y contra la opresión nacional. 50 00:04:27,810 --> 00:04:34,609 Es difícil de explicar a un suizo ¿Qué es la opresión nacional? 51 00:04:34,610 --> 00:04:38,729 Supongo que también es difícil ¿Explicarle esto a un americano? 52 00:04:39,250 --> 00:04:41,970 Oh no, no es tan difícil... 53 00:04:43,210 --> 00:04:49,810 ¿Dijiste Estonia? ¿Dónde está? ¿En algún lugar de Siberia? 54 00:04:50,090 --> 00:04:54,689 ¿Dónde está Estonia? - Entre Europa Oriental y Occidental. 55 00:04:54,690 --> 00:04:59,409 La guerra es lo que se necesita ¡Para separarnos de Rusia! 56 00:04:59,410 --> 00:05:01,769 ¡Así nacerá la Gran Estonia! 57 00:05:01,770 --> 00:05:02,770 ¡Alejandro! 58 00:05:03,010 --> 00:05:07,323 Entiendo que el debate político será duro. 59 00:05:07,650 --> 00:05:11,166 La gran Estonia tiene muchos enemigos. Pero en una docena de años, 60 00:05:11,370 --> 00:05:13,129 marca mis palabras, 61 00:05:13,130 --> 00:05:18,125 te daré la bienvenida ¡A las puertas de mi propio estado! 62 00:05:18,810 --> 00:05:20,130 Disculpe. 63 00:05:23,770 --> 00:05:28,287 Ella se parece a su madre, también irascible. 64 00:05:29,610 --> 00:05:33,081 Siempre he escuchado pacientemente a tus tonterías. 65 00:05:33,370 --> 00:05:36,010 Supongo que todos tuvimos nuestra parte de palabras sin sentido. 66 00:05:37,090 --> 00:05:41,004 Hay algo sobre tu yerno... 67 00:05:42,250 --> 00:05:43,250 Dios me conceda... 68 00:05:45,690 --> 00:05:49,479 ¡Katherine! ¿Qué pasó? 69 00:05:53,570 --> 00:05:55,050 ¿Dije algo mal? 70 00:05:57,690 --> 00:05:58,690 ¡Lo prometiste! 71 00:06:02,450 --> 00:06:04,123 Tenías que elegir... 72 00:06:05,290 --> 00:06:06,610 si amas tu política 73 00:06:07,370 --> 00:06:08,370 o yo? 74 00:06:16,890 --> 00:06:18,722 ¡Alejandro! 75 00:06:31,210 --> 00:06:32,210 ¡Ojos tan brillantes! 76 00:06:33,290 --> 00:06:36,840 ¿Aleksander te ayuda? - Por supuesto. 77 00:06:38,330 --> 00:06:43,325 Ha cambiado. Es mucho más sensato. 78 00:06:44,130 --> 00:06:46,087 el no esta interesado en política nunca más. 79 00:06:47,170 --> 00:06:50,129 No hace compañía turbia y no inventa cosas. 80 00:06:50,970 --> 00:06:55,567 Eso es bueno. - Sí, eso es lo bueno de la guerra. 81 00:06:57,570 --> 00:07:00,569 Él sabe que no puede ir a 82 00:07:00,570 --> 00:07:05,486 Rusia, No puedo llegar a su Estonia. 83 00:07:06,850 --> 00:07:11,641 Lo olvidará. - Con la ayuda de Dios... 84 00:07:16,210 --> 00:07:23,929 No hay ganadores en esa guerra, ¡Los imperios caerán! 85 00:07:23,930 --> 00:07:28,846 Después de la guerra habrá muchos pequeños estados nacionales 86 00:07:28,970 --> 00:07:31,729 ¡En lugar de Austria-Hungría y Rusia! 87 00:07:31,730 --> 00:07:38,443 ¿Quién necesita estos nuevos estados? - ¡Espera y verás! Espere la Gran Estonia. 88 00:07:39,970 --> 00:07:47,082 Cada nuevo estado significa nuevas fronteras y costumbres. ¿Por qué difundir el mercado? 89 00:07:49,530 --> 00:07:52,409 ¡Sea real, joven! - Piensa en eso. 90 00:07:55,930 --> 00:08:01,688 ¡Que tenga un lindo día! ¡Mis mejores deseos! - Adiós. 91 00:08:07,490 --> 00:08:10,961 ¡Hola! 92 00:08:15,130 --> 00:08:18,567 ¿Escuchaste? Lenin está en Berna. 93 00:08:18,850 --> 00:08:19,920 Silencio, silencio. 94 00:08:20,050 --> 00:08:21,200 Llegó hoy. 95 00:08:21,770 --> 00:08:24,330 La reunión se llevará a cabo en el parque. 96 00:08:24,850 --> 00:08:25,850 ¡Callar! 97 00:08:26,650 --> 00:08:29,040 Ilich tiene razón, ¡No sois más que esclavos! 98 00:08:30,610 --> 00:08:32,761 ¡Suiza es un país libre! 99 00:08:35,930 --> 00:08:37,603 Los soldados abandonan las trincheras 100 00:08:37,810 --> 00:08:39,009 y regresar a sus hogares. 101 00:08:39,010 --> 00:08:40,729 ellos se convertirán trabajadores y campesinos, 102 00:08:40,730 --> 00:08:44,089 partidarios de nuestro partido, 103 00:08:44,090 --> 00:08:47,083 de nuestro movimiento revolucionario... 104 00:08:54,810 --> 00:08:56,927 ¿Qué está pasando? 105 00:09:01,610 --> 00:09:02,610 ¿Tú? 106 00:09:03,730 --> 00:09:04,730 ¡Cómo estás! 107 00:09:05,210 --> 00:09:06,087 ¡Vladimir Ilich! 108 00:09:06,210 --> 00:09:07,246 ¿Quién es este? 109 00:09:08,170 --> 00:09:09,286 ¿No lo reconoces? 110 00:09:11,010 --> 00:09:12,090 No lo hubiera reconocido. 111 00:09:12,370 --> 00:09:14,362 no miré bien a usted en París. 112 00:09:14,610 --> 00:09:16,090 ¿Viniste a dar un paseo nocturno? 113 00:09:16,410 --> 00:09:18,529 No, escuché que estás en Berna. 114 00:09:18,530 --> 00:09:20,442 y decidió hacerte una visita. 115 00:09:21,290 --> 00:09:22,804 donde escuchaste que estoy en Berna? 116 00:09:23,210 --> 00:09:24,280 Por casualidad. 117 00:09:24,410 --> 00:09:25,890 Uno de tus camaradas habló de eso. 118 00:09:26,530 --> 00:09:27,530 ¿OMS? 119 00:09:27,970 --> 00:09:29,643 ¿Quién tiene la voz más fuerte? 120 00:09:29,770 --> 00:09:33,366 ¿Continúa...? 121 00:09:34,290 --> 00:09:35,326 o es un descanso? 122 00:09:38,970 --> 00:09:40,370 Si y con esos camaradas 123 00:09:40,610 --> 00:09:41,730 ¡Tengo que hacer una revolución! 124 00:09:41,810 --> 00:09:43,609 ¿Pero por qué la conspiración? 125 00:09:43,610 --> 00:09:45,522 ¡Suiza es un país neutral! 126 00:09:45,650 --> 00:09:48,209 ¿Neutral? Nómbrame un estado, 127 00:09:48,210 --> 00:09:50,289 eso es neutral ¿Hacia los bolcheviques? 128 00:09:50,290 --> 00:09:52,409 Y sabes ¿Por qué nos odia la burguesía? 129 00:09:52,410 --> 00:09:53,082 Porque somos los únicos 130 00:09:53,210 --> 00:09:55,929 ¿Quiénes están en contra de la guerra? ¿Verás? 131 00:09:55,930 --> 00:09:57,809 Los socialdemócratas de Europa 132 00:09:57,810 --> 00:09:58,926 flotar en el engaño shovinista 133 00:09:59,050 --> 00:10:00,245 y apoyar a sus burgueses. 134 00:10:00,570 --> 00:10:01,650 ¡Solo que no los apoyamos! 135 00:10:01,970 --> 00:10:03,768 estamos para el ¡Derrota de nuestro país! 136 00:10:04,090 --> 00:10:05,843 Por cierto, ¿qué hacen los trabajadores de Reval? 137 00:10:06,010 --> 00:10:06,648 pensar en la guerra? 138 00:10:06,850 --> 00:10:09,126 ¡Necesito hablar contigo! 139 00:10:10,090 --> 00:10:11,524 Camaradas, por favor reúnete 140 00:10:11,650 --> 00:10:13,209 nuestro colega de Estonia. 141 00:10:13,890 --> 00:10:14,926 Encantado de conocerlo. 142 00:10:16,130 --> 00:10:17,769 ¡Sigamos! ¿Dónde estábamos? 143 00:10:17,930 --> 00:10:20,809 Bien, ¿por qué necesitarían los bolcheviques 144 00:10:20,810 --> 00:10:22,847 ¿Que Rusia perdió la guerra? 145 00:10:23,090 --> 00:10:25,809 Tan pronto como Rusia apoye... 146 00:10:25,810 --> 00:10:27,847 En lo que respecta al destino de Europa... 147 00:10:38,370 --> 00:10:39,486 Su pasaporte, por favor. 148 00:10:56,290 --> 00:10:58,725 El embajador te verá el viernes a las diez de la mañana. 149 00:10:59,410 --> 00:11:01,049 tengo miedo 150 00:11:01,050 --> 00:11:03,326 Europa no esperará hasta el viernes. 151 00:11:03,930 --> 00:11:06,365 Prefiero señor embajador 152 00:11:06,810 --> 00:11:09,086 Él mismo me designa la recepción. 153 00:11:20,090 --> 00:11:21,968 El señor embajador lo espera. 154 00:11:39,330 --> 00:11:41,128 ¿Y eso es lo que viniste a preguntar? 155 00:11:41,450 --> 00:11:42,450 Sí. 156 00:11:43,610 --> 00:11:48,082 Creo que no se trata de Alemania. 157 00:11:49,370 --> 00:11:50,729 Creo que Rusia 158 00:11:50,730 --> 00:11:52,289 no está preparado para las negociaciones. 159 00:11:52,290 --> 00:11:53,724 ¿A pesar de la situación en el frente? 160 00:11:54,490 --> 00:11:57,130 La derrota del ejército de Samsonov. solo 161 00:11:57,450 --> 00:11:59,123 no obligará a Rusia a hacerlo. 162 00:11:59,450 --> 00:12:01,609 Pero más tarde, cuando la turbulencia interna 163 00:12:01,610 --> 00:12:02,610 insiste en ello? 164 00:12:03,730 --> 00:12:07,485 ¿Sobre qué base puedes preguntar eso? 165 00:12:08,010 --> 00:12:09,729 estoy familiarizado con la situación en Rusia. 166 00:12:10,650 --> 00:12:12,169 Dijiste que te fuiste de Rusia. 167 00:12:12,170 --> 00:12:13,729 hace seis años? 168 00:12:13,730 --> 00:12:15,649 Conozco revolucionarios rusos 169 00:12:15,650 --> 00:12:17,369 que viven en Suiza. 170 00:12:17,370 --> 00:12:19,885 ellos saben muy bien lo que está pasando en Rusia. 171 00:12:20,170 --> 00:12:21,923 Conozco muy bien a Lenin. 172 00:12:23,050 --> 00:12:25,087 Así, en caso de que Alemania necesite información, 173 00:12:25,330 --> 00:12:27,003 está disponible. 174 00:12:33,810 --> 00:12:34,607 Romberg espera 175 00:12:34,770 --> 00:12:37,365 para el comunicado de Asuntos Exteriores. 176 00:12:38,170 --> 00:12:40,810 ¿Tenemos una declaración? 177 00:12:44,450 --> 00:12:47,443 he hablado con la gente 178 00:12:48,330 --> 00:12:51,164 que conocen bien Rusia. 179 00:12:53,650 --> 00:12:56,165 ¿Nuestro profesor Ostenstern? 180 00:12:57,850 --> 00:13:05,121 Yo, un erudito respetado, Me han preguntado qué pienso 181 00:13:05,610 --> 00:13:08,409 una fuerza política menor, 182 00:13:08,850 --> 00:13:11,809 conocidos como bolcheviques. 183 00:13:12,290 --> 00:13:13,649 Mencionaste que tienen 184 00:13:13,650 --> 00:13:16,404 su propia fracción en la Duma. 185 00:13:16,890 --> 00:13:19,405 tengo que mantener 186 00:13:20,170 --> 00:13:23,049 que eran los bolcheviques, 187 00:13:23,770 --> 00:13:28,686 son y serán absolutamente cero. 188 00:13:36,650 --> 00:13:38,569 es un lugar apropiado 189 00:13:38,570 --> 00:13:40,809 ¡Por chismes burgueses! 190 00:13:40,810 --> 00:13:43,279 Que duro es el destino ¡de un revolucionario! 191 00:13:43,570 --> 00:13:45,289 Apenas terminas la redecoración. 192 00:13:45,410 --> 00:13:47,322 cuando tienes que recoge tus cosas y aléjate. 193 00:13:47,450 --> 00:13:48,370 Pero no lo entiendes, porque tu no lo eres 194 00:13:48,371 --> 00:13:49,724 Ningún revolucionario sino un imbécil. 195 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 ¿Bien? 196 00:13:53,330 --> 00:13:54,730 Es un tema brillante. 197 00:13:55,370 --> 00:13:58,089 Convertiremos la guerra imperialista 198 00:13:58,090 --> 00:13:59,126 ¡En una guerra civil! 199 00:13:59,530 --> 00:14:00,410 ¡Muy bien! 200 00:14:00,411 --> 00:14:02,163 ¡Rápido, a la imprenta! 201 00:14:03,450 --> 00:14:04,450 No puedo hacer... 202 00:14:04,810 --> 00:14:05,810 ¿Por qué no? 203 00:14:05,970 --> 00:14:08,439 De todos modos, no lo entregaré. 204 00:14:11,610 --> 00:14:13,442 ¿Qué tontería es esta? 205 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 Tenemos una visita. 206 00:14:15,090 --> 00:14:16,090 Hola. 207 00:14:16,610 --> 00:14:17,964 ¿Lo crees? 208 00:14:18,250 --> 00:14:20,003 Escribo un tema arhci-necesario, 209 00:14:20,290 --> 00:14:22,680 ¡Pero esta contra me rechaza! 210 00:14:23,250 --> 00:14:25,489 ¿No entiendes? ¿ese partido se lo debe a la imprenta? 211 00:14:25,490 --> 00:14:28,609 Hasta que las viejas deudas no se paguen 212 00:14:28,610 --> 00:14:29,964 No imprimirán nada para nosotros. 213 00:14:30,090 --> 00:14:31,683 ¿Cuánto cuesta? - Cinco. 214 00:14:39,290 --> 00:14:41,885 No te quitamos nada. 215 00:14:42,850 --> 00:14:43,850 ¡Tómalo! 216 00:14:45,090 --> 00:14:47,002 ¡Y corre a la imprenta! 217 00:14:48,250 --> 00:14:49,889 ¡Ir! ¡Ir! 218 00:14:54,730 --> 00:14:55,730 Gracias, camarada. 219 00:14:55,770 --> 00:14:57,170 Lo devolveré seguro. 220 00:14:57,930 --> 00:14:59,887 Si puedes, entonces paga, 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,289 si no puedes, entonces no lo hagas. 222 00:15:02,410 --> 00:15:03,410 ¡Nadja! 223 00:15:06,210 --> 00:15:08,361 Si ese es el caso Enviaré a Elevant lejos. 224 00:15:09,530 --> 00:15:11,249 Invita al camarada Elevant a entrar, 225 00:15:12,370 --> 00:15:13,724 ¡Por hoy celebramos! 226 00:15:21,210 --> 00:15:22,690 ¿Eres tú otra vez, Grisha? - ¿Qué es esto? 227 00:15:23,850 --> 00:15:25,689 ¡Maldito Pinkerton! 228 00:15:25,690 --> 00:15:27,886 ¡Te arrancaré las orejas! 229 00:15:28,290 --> 00:15:29,519 ¿A dónde te enviaron? 230 00:15:29,930 --> 00:15:30,930 A la imprenta... 231 00:15:37,970 --> 00:15:39,449 ¿Por cuánto tiempo, oh Alemania, 232 00:15:39,450 --> 00:15:41,282 vas a ¿Abusar de nuestra paciencia? 233 00:15:41,770 --> 00:15:42,886 ¿Qué estás esperando? 234 00:15:43,610 --> 00:15:46,728 ¿Por qué no aprovecha la oportunidad, 235 00:15:46,970 --> 00:15:50,281 oportunidad histórica, y destruir Rusia? 236 00:15:52,210 --> 00:15:53,210 ¡Destruir! 237 00:15:53,970 --> 00:15:56,769 ¿Y vosotros, grandes oficiales alemanes? 238 00:15:57,210 --> 00:15:59,049 ¿Por qué haces Alemania? 239 00:15:59,050 --> 00:16:00,723 espera otros 1000 años, 240 00:16:01,290 --> 00:16:05,842 cuando tengas la oportunidad ahora mismo? 241 00:16:06,170 --> 00:16:07,365 ¿Qué posibilidades? 242 00:16:08,730 --> 00:16:09,730 te lo ruego, 243 00:16:10,250 --> 00:16:13,004 ayudar a los bolcheviques a llegar al poder. 244 00:16:13,810 --> 00:16:16,803 Dales algo de dinero por la propaganda de paz. 245 00:16:17,330 --> 00:16:19,640 Alimente la llama de la paz de los bolcheviques 246 00:16:20,210 --> 00:16:22,327 ¡Con tus notas alemanas! 247 00:16:22,610 --> 00:16:24,841 Con los bolcheviques en el poder 248 00:16:25,410 --> 00:16:28,528 ¡Rusia caerá! 249 00:16:29,330 --> 00:16:32,489 Suenas como si los bolcheviques 250 00:16:32,490 --> 00:16:34,561 Son la única oposición en Rusia. 251 00:16:35,290 --> 00:16:37,441 Los bolcheviques son los únicos. 252 00:16:37,810 --> 00:16:40,405 ¡Alemania tiene una razón para ayudar! 253 00:16:40,810 --> 00:16:42,289 El anarquista puede presumir 254 00:16:42,290 --> 00:16:44,361 actos únicos de terrorismo, 255 00:16:44,690 --> 00:16:46,682 pero sólo cuentan los bolcheviques 256 00:16:46,970 --> 00:16:49,529 como capaz de tomar el poder, 257 00:16:49,530 --> 00:16:51,328 y ser socios de Alemania 258 00:16:51,690 --> 00:16:53,568 en las negociaciones de paz. 259 00:16:54,530 --> 00:16:55,646 ¡Sólo Lenin! 260 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 lo entiendo 261 00:17:01,690 --> 00:17:02,809 que esta información 262 00:17:02,810 --> 00:17:05,200 no tiene interes para sus Asuntos Exteriores. 263 00:17:06,290 --> 00:17:10,170 En ese caso, culpen ustedes mismos. 264 00:17:19,970 --> 00:17:21,723 ¡Buenas noches! 265 00:17:21,890 --> 00:17:23,729 ¿Ha respondido Asuntos Exteriores? 266 00:17:23,730 --> 00:17:25,569 Aún no. - Es urgente. 267 00:17:25,570 --> 00:17:27,607 Llamaré y preguntaré. 268 00:17:34,130 --> 00:17:35,723 Con Lenin todo está claro. 269 00:17:37,170 --> 00:17:40,720 Pero ¿quién es este...? ¿Keskküla? 270 00:17:41,330 --> 00:17:42,969 Lo he estado observando. 271 00:17:43,450 --> 00:17:44,450 después de que tomó 272 00:17:44,530 --> 00:17:47,125 interés en nuestra embajada. 273 00:17:48,810 --> 00:17:51,325 Sin embargo, no lo entiendo. 274 00:17:53,410 --> 00:17:54,250 Podría encontrar un agente más joven 275 00:17:54,251 --> 00:17:55,764 desde Berlín... 276 00:17:56,450 --> 00:17:58,726 Alguien que se ocupe de él. 277 00:17:59,730 --> 00:18:00,730 ¿Müller? 278 00:18:02,370 --> 00:18:04,327 ¡Mueller es un agente brillante! 279 00:18:05,570 --> 00:18:06,570 ¿Qué opinas? 280 00:18:08,130 --> 00:18:10,440 Si hubiéramos tenido diez Muellers, 281 00:18:11,410 --> 00:18:13,970 Alemania tendría Ya gané la guerra. 282 00:18:14,210 --> 00:18:17,840 Sí, Mueller es demasiado bueno. 283 00:18:18,570 --> 00:18:22,200 No nos darán a Mueller. 284 00:18:34,730 --> 00:18:38,519 Agitó a la multitud para quemar las mansiones. 285 00:18:45,170 --> 00:18:46,570 y pensé 286 00:18:47,570 --> 00:18:49,368 es un hombre educado. 287 00:18:50,610 --> 00:18:54,286 Interrumpió sus estudios en la Universidad de Dorpat, 288 00:18:55,090 --> 00:18:57,129 vivió por un tiempo ilegalmente en Moscú 289 00:18:57,130 --> 00:18:58,849 y en Rusia. 290 00:18:59,810 --> 00:19:03,599 En 1908 Keskküla abandonó Rusia. 291 00:19:03,850 --> 00:19:07,002 y ha estudiado después de eso en universidades 292 00:19:07,170 --> 00:19:10,402 en Berlín, Leipzig y Berna. 293 00:19:11,090 --> 00:19:13,480 Su compañero de lucha, Elevación de Oskar. 294 00:19:13,890 --> 00:19:15,006 ¿Y en Suiza? 295 00:19:15,690 --> 00:19:19,889 Vive allí desde hace 4 años. Casado con una suiza. 296 00:19:20,210 --> 00:19:21,210 Tiene una hija. 297 00:19:23,610 --> 00:19:25,727 No sabemos mucho sobre él. 298 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 Aún no. 299 00:19:31,770 --> 00:19:33,170 Así es. 300 00:19:34,770 --> 00:19:38,764 ¿Quizás sea un agente ruso? 301 00:20:17,770 --> 00:20:20,239 La persona en cuestión es totalmente confiable. 302 00:20:21,290 --> 00:20:23,805 Él espera derrocar 303 00:20:24,530 --> 00:20:27,204 Gobierno del zar ruso con la ayuda de los bolcheviques. 304 00:20:27,610 --> 00:20:29,522 Por eso es nuestro aliado. 305 00:20:30,290 --> 00:20:32,327 El trabaja para su solo intereses propios 306 00:20:32,650 --> 00:20:34,721 y ha gastado mucho de su dinero personal 307 00:20:35,410 --> 00:20:37,288 para apoyar a los bolcheviques. 308 00:20:37,490 --> 00:20:38,729 Su único objetivo 309 00:20:38,730 --> 00:20:40,130 es su idea fija de la Gran Estonia. 310 00:20:43,730 --> 00:20:45,881 es extremadamente peligroso 311 00:20:47,050 --> 00:20:51,647 si el ministro de relaciones exteriores de un país en guerra 312 00:20:52,210 --> 00:20:57,763 no entiende los objetivos estratégicos de su estado. 313 00:20:58,210 --> 00:21:01,328 El Ministerio de Asuntos Exteriores ha hecho todo lo posible... 314 00:21:02,650 --> 00:21:04,767 ¿Qué pasa con la paz separada con Rusia? 315 00:21:06,170 --> 00:21:08,321 Continuar trabajando con Keskküla. 316 00:21:09,170 --> 00:21:12,083 Apoyarlo totalmente. Sede. 317 00:21:17,130 --> 00:21:21,363 Aleksander Keskküla, ¡Cónsul honorario de Estonia! 318 00:21:30,570 --> 00:21:32,926 Por favor, conozca al señor Mueller. 319 00:21:33,050 --> 00:21:35,360 ¿Nos hemos conocido en algún lugar antes? 320 00:21:35,610 --> 00:21:37,889 En un futuro próximo 321 00:21:37,890 --> 00:21:39,404 compartirán algunos objetivos comunes. 322 00:21:41,970 --> 00:21:46,886 Mi único objetivo es establecer 323 00:21:47,010 --> 00:21:52,529 el estado de la Gran Estonia sobre los restos del imperio ruso. 324 00:21:54,010 --> 00:21:56,289 Las relaciones de buena vecindad deben ser el interés común 325 00:21:56,290 --> 00:22:01,410 de Alemania y Estonia. 326 00:22:21,530 --> 00:22:22,610 ¿De qué estás hablando? 327 00:22:23,730 --> 00:22:27,849 Sé que mi plan 328 00:22:27,850 --> 00:22:28,850 tiene una debilidad. 329 00:22:30,450 --> 00:22:31,600 Hay muchos... 330 00:22:32,330 --> 00:22:33,330 Hay uno: 331 00:22:34,210 --> 00:22:36,486 hice mi apuesta en una sola persona, 332 00:22:36,850 --> 00:22:37,850 sobre Lenin. 333 00:22:38,290 --> 00:22:40,327 ¿Qué pasa si pasa algo? ¿A Lenin? 334 00:22:41,410 --> 00:22:43,766 no puedo irme el nacimiento de mi estado 335 00:22:44,050 --> 00:22:45,643 a las posibilidades. 336 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 ¿La solución? 337 00:22:48,250 --> 00:22:51,209 Lenin debe tener un doble 338 00:22:53,290 --> 00:22:55,566 ¿Quién podría reemplazarlo en todas partes? 339 00:22:55,930 --> 00:22:57,250 donde es peligroso. 340 00:22:57,970 --> 00:22:59,370 Los peligros están por todas partes. 341 00:23:00,210 --> 00:23:02,520 Al principio debemos encontrar un doble. 342 00:23:03,650 --> 00:23:07,963 Un hombre con gran parecido. 343 00:23:09,490 --> 00:23:10,719 ¿Quién es lo suficientemente brillante? 344 00:23:11,290 --> 00:23:13,202 y habla ruso con fluidez. 345 00:23:14,490 --> 00:23:15,490 Este hombre podría ser encontrado. 346 00:23:17,810 --> 00:23:19,130 sólo de Rusia. 347 00:23:19,970 --> 00:23:21,450 Quizás también de Alemania. 348 00:23:25,570 --> 00:23:28,085 Hemos pasado dos meses, 349 00:23:28,290 --> 00:23:30,009 visitó muchos campos de prisioneros, 350 00:23:30,650 --> 00:23:32,960 alineó 200.000 hombres, 351 00:23:33,130 --> 00:23:35,167 pero no hemos encontrado a nadie. 352 00:23:35,810 --> 00:23:37,961 Mañana se supone que para conseguir una nueva carga de tren. 353 00:23:38,530 --> 00:23:44,208 no me quedaré ¡Aquí un minuto más! 354 00:23:45,290 --> 00:23:46,290 ¡Vamos! 355 00:23:47,210 --> 00:23:48,210 Señores! 356 00:23:49,530 --> 00:23:51,840 Por favor, dime, ¿A quién buscas? 357 00:23:52,290 --> 00:23:55,806 Entiendo que es un secreto, 358 00:23:56,370 --> 00:23:58,646 ¿Pero tal vez pueda ayudar? 359 00:24:04,250 --> 00:24:05,684 ¡Pero este es mi Semjon! 360 00:24:07,570 --> 00:24:11,405 ¡Semjon es un buen trabajador! 361 00:24:13,290 --> 00:24:14,290 ¡Semjon! 362 00:24:21,810 --> 00:24:24,450 ¡Levantarse! Tienes visitas. 363 00:24:39,930 --> 00:24:45,085 ¡Rápido! ¡Levantarse! ¡Fuera, farsante! 364 00:24:56,690 --> 00:24:57,690 ¡Alfredo! 365 00:25:05,730 --> 00:25:07,881 ¡Maldición! ¡Llegamos tarde! 366 00:25:10,330 --> 00:25:12,089 Lo llevamos con nosotros. 367 00:25:12,090 --> 00:25:13,126 Como quieras, por supuesto. 368 00:25:23,290 --> 00:25:25,088 ¡Que tengas una buena noche! 369 00:25:33,690 --> 00:25:34,690 ¿Dónde estabas? 370 00:25:37,970 --> 00:25:38,970 En Alemania. 371 00:25:42,250 --> 00:25:43,286 ¿Tres meses? 372 00:25:45,250 --> 00:25:46,250 Así es. 373 00:25:54,210 --> 00:25:55,439 ¿Y qué hiciste allí? 374 00:25:57,250 --> 00:25:58,250 Busqué trabajo. 375 00:26:00,730 --> 00:26:01,846 ¿Y lo encontraste? 376 00:26:03,610 --> 00:26:06,170 Supongo que no. 377 00:26:13,170 --> 00:26:18,643 ¿Quién podría visitarnos tan tarde? 378 00:26:38,690 --> 00:26:40,568 ¿Está el señor Keskküla en casa? 379 00:27:00,210 --> 00:27:01,769 Escríbelo punto por punto. 380 00:27:02,330 --> 00:27:04,606 ¿Qué debemos escribir? - Condiciones de paz. 381 00:27:05,370 --> 00:27:05,848 ¿Paz? 382 00:27:05,970 --> 00:27:09,042 Si los bolcheviques llegó al poder en Rusia 383 00:27:09,410 --> 00:27:11,089 entonces en que condiciones estarías de acuerdo 384 00:27:11,090 --> 00:27:12,444 ¿Hacer las paces con Alemania? 385 00:27:12,690 --> 00:27:14,170 ¿Nosotros? - Sí, tú. 386 00:27:14,570 --> 00:27:15,570 ¡Tranquilo! 387 00:27:16,090 --> 00:27:18,730 Pasa por la tarde. Hablaremos entonces. 388 00:27:20,170 --> 00:27:22,241 Nos vemos. - Nos vemos. 389 00:27:30,610 --> 00:27:31,610 ¿Debería traer un poco de té? 390 00:27:32,930 --> 00:27:35,525 "¿Qué pongo aquí? ¿Paz?" - No, no. 391 00:27:36,370 --> 00:27:39,204 "escribimos Aquí una república democrática." 392 00:27:40,850 --> 00:27:41,886 A continuación escribiremos 393 00:27:42,570 --> 00:27:46,729 "plena autonomía nacional". 394 00:27:46,730 --> 00:27:48,289 Espera, no puedo seguir el ritmo. 395 00:27:50,450 --> 00:27:53,010 Y al final 396 00:27:53,690 --> 00:27:55,090 ahí viene el postre para los alemanes, 397 00:27:55,610 --> 00:27:57,727 "Propuesta de paz". 398 00:27:59,730 --> 00:28:01,769 en la condición que Alemania se rinde 399 00:28:01,770 --> 00:28:03,887 anexiones e indemnizaciones. 400 00:28:04,090 --> 00:28:07,242 Tomen un poco de té, caballeros. - Gracias, Najushka. 401 00:28:07,850 --> 00:28:10,968 ¿Adonde? ¡Salir! 402 00:28:13,610 --> 00:28:17,047 Es tu mejor escrito hasta ahora. 403 00:28:20,010 --> 00:28:21,010 Firma. 404 00:28:30,170 --> 00:28:32,526 ¿Alguien ¿Tiene alguna objeción? 405 00:28:33,610 --> 00:28:34,168 ¿Profesor? 406 00:28:34,370 --> 00:28:37,602 Alemania corre un gran riesgo. 407 00:28:38,570 --> 00:28:41,847 Alemania pierde significativamente cantidad de dinero 408 00:28:42,490 --> 00:28:46,245 si los bolcheviques pierden a su líder. 409 00:28:46,930 --> 00:28:48,842 estas preocupado por ¿La seguridad de Lenin? 410 00:28:49,410 --> 00:28:50,410 Así es. 411 00:28:51,410 --> 00:28:53,402 Hasta donde yo sé está cuidado. 412 00:29:02,250 --> 00:29:05,721 en ese caso 413 00:29:07,290 --> 00:29:09,964 El gobierno alemán decide: 414 00:29:13,850 --> 00:29:17,446 de ahora en adelante Alemania 415 00:29:19,010 --> 00:29:21,445 concentra su ayuda financiera 416 00:29:22,890 --> 00:29:24,483 en socavar 417 00:29:25,930 --> 00:29:30,482 una fuerza política en Rusia: 418 00:29:31,690 --> 00:29:34,205 Los radicales de izquierda de Lenin. 419 00:29:38,610 --> 00:29:41,569 No olvides que todavía estás un prisionero de guerra. 420 00:29:41,810 --> 00:29:44,041 Sólo tu régimen ha cambiado algo. 421 00:29:46,290 --> 00:29:46,928 ¿Porqué es eso? 422 00:29:47,130 --> 00:29:50,521 gobierno alemán le gusta tu cara. 423 00:29:51,170 --> 00:29:53,241 tú y lenin son muy parecidos. 424 00:29:53,930 --> 00:29:54,930 Pero no es suficiente. 425 00:29:55,130 --> 00:29:58,407 Tienes que comportarte exactamente como Lenin. 426 00:29:58,810 --> 00:30:01,006 En diferentes situaciones. 427 00:30:01,490 --> 00:30:03,368 Especialmente en situaciones peligrosas. 428 00:30:03,930 --> 00:30:05,159 ¡O vuelve al campamento! 429 00:30:09,210 --> 00:30:11,850 Disculpe, 430 00:30:12,570 --> 00:30:15,039 sigues hablando de este Lenin, 431 00:30:15,730 --> 00:30:17,767 pero ¿quién es él? 432 00:30:24,290 --> 00:30:25,804 Te lo dije enseguida 433 00:30:26,170 --> 00:30:28,401 ¡Que este hombre no sirve! 434 00:30:28,930 --> 00:30:30,603 ¡Este es nuestro padrino! 435 00:30:31,210 --> 00:30:32,610 Pero él no comprender cualquier cosa! 436 00:30:34,890 --> 00:30:38,088 Deberíamos traer un poco más de Rusia. 437 00:30:38,370 --> 00:30:39,804 Te buscan en Rusia. 438 00:30:41,690 --> 00:30:42,690 Lamentablemente si. 439 00:30:45,170 --> 00:30:46,369 ¿Qué significa? 440 00:30:46,370 --> 00:30:47,649 Significa que tienes que ir 441 00:30:47,650 --> 00:30:49,687 ¡Sin mí, Mueller! 442 00:30:50,330 --> 00:30:52,367 Puedes llevarte Elevant contigo, 443 00:30:52,850 --> 00:30:55,126 el habla ruso mejor que tú. 444 00:30:56,410 --> 00:30:57,530 Pero él no habla en absoluto. 445 00:30:58,450 --> 00:30:59,770 Habla cuando es necesario. 446 00:31:03,650 --> 00:31:08,645 ¿Qué retiro? ¡Deja esas tonterías! 447 00:31:10,290 --> 00:31:13,328 cumplí la orden del Cuartel General. 448 00:31:13,490 --> 00:31:15,288 ¡Tendrás el pedido! 449 00:31:25,250 --> 00:31:29,290 ¡Mierda! se han vuelto locos 450 00:31:29,730 --> 00:31:30,730 ¡Allí en Berlín! 451 00:31:31,610 --> 00:31:34,170 ¡Estos malditos empleados! 452 00:31:51,570 --> 00:31:53,163 El alemán se ha vuelto loco. 453 00:31:54,530 --> 00:31:55,646 ¡Adelante! 454 00:31:56,010 --> 00:31:57,489 ¡Ocupen Baranovich! 455 00:31:57,490 --> 00:31:58,490 ¡Ataque! 456 00:32:27,890 --> 00:32:29,085 Ahora estamos en Rusia. 457 00:32:42,850 --> 00:32:44,409 ¡Ven aquí, vieja bruja! 458 00:33:07,130 --> 00:33:09,520 ¡Póngase en fila! ¡Dispara al espía! 459 00:33:10,850 --> 00:33:11,850 ¡Apuntar! 460 00:33:17,090 --> 00:33:19,161 Alemanes!!! 461 00:33:40,730 --> 00:33:41,730 Común. 462 00:33:42,490 --> 00:33:44,607 Común. Perfectamente imperceptible. 463 00:33:47,450 --> 00:33:48,930 Para los políticos no es una virtud. 464 00:33:49,530 --> 00:33:51,761 Pero cuando un político así llega al poder, 465 00:33:52,050 --> 00:33:54,087 De repente todos piensan él es extraordinario. 466 00:34:14,010 --> 00:34:18,209 ¡Basta, Eberhard! ¡Vamos! 467 00:34:22,330 --> 00:34:23,330 ¿Quién camina así? 468 00:34:25,690 --> 00:34:26,690 No sé. 469 00:34:58,770 --> 00:35:01,239 ¿Qué es? - Nada. Seguir andando. 470 00:35:02,130 --> 00:35:04,209 ¿Perdieron algo, señores? 471 00:35:04,210 --> 00:35:05,170 Necesitamos un hombre. 472 00:35:05,171 --> 00:35:07,969 El buen dinero lo compra todo. 473 00:35:09,650 --> 00:35:10,890 ¿No tienes un hombre así? 474 00:35:11,250 --> 00:35:13,606 Tenemos varios tipos, por favor. 475 00:35:35,850 --> 00:35:37,125 ¿Y ahora qué? ¡Este hombre está enfermo! 476 00:35:38,770 --> 00:35:39,770 Señores! 477 00:36:14,730 --> 00:36:15,746 ¿Dónde está el departamento de policía? 478 00:36:15,770 --> 00:36:18,046 Aquí está, maestro. - Gracias. 479 00:36:19,250 --> 00:36:20,809 ¡Detente, cariño! 480 00:37:17,970 --> 00:37:18,970 ¿Adonde? 481 00:37:21,810 --> 00:37:22,810 ¡Vamos! 482 00:37:29,770 --> 00:37:32,285 ¡Kónev! ¡Bastardo! ¡Kónev! 483 00:37:33,970 --> 00:37:35,643 ¡Rápido! 484 00:37:35,890 --> 00:37:37,449 ¡Corrió hacia aquí! ¡Tráelo de vuelta! 485 00:37:37,850 --> 00:37:38,650 ¡Rápido! 486 00:37:38,651 --> 00:37:42,200 O si no... ¡Maldita seas! ¡Rápidamente! 487 00:37:45,210 --> 00:37:48,442 ¿Qué estás perdiendo el tiempo? ¡Hazlo rápido! 488 00:37:51,410 --> 00:37:54,323 ¡Así no, imbécil! ¡Vamos! 489 00:37:55,210 --> 00:37:58,169 ¡Qué guerrero! Maldita seas... 490 00:37:58,930 --> 00:37:59,930 ¡Tráelo de vuelta! 491 00:38:03,170 --> 00:38:05,689 Ya sabes, 492 00:38:05,690 --> 00:38:06,726 él es realmente malo. 493 00:38:07,330 --> 00:38:08,330 Sí, pero... 494 00:38:08,890 --> 00:38:09,890 Ese es el problema. 495 00:38:10,410 --> 00:38:13,960 Puedo imitar su andar y voz, 496 00:38:14,370 --> 00:38:16,885 tal vez incluso pueda piensa como él, 497 00:38:17,690 --> 00:38:19,729 pero es extremadamente dificil ser tan malo como él. 498 00:38:19,730 --> 00:38:21,483 Tienes que ser malo. 499 00:38:22,410 --> 00:38:25,403 Finge, maldice a Nadja. pero luego 500 00:38:25,850 --> 00:38:28,240 Poco a poco te convertirás en ti mismo. 501 00:38:28,810 --> 00:38:30,169 Dale algo de tiempo a tus camaradas 502 00:38:30,170 --> 00:38:31,170 para acostumbrarme a ti. 503 00:38:31,970 --> 00:38:33,889 No puedo decirle ni siquiera a Zinovjev 504 00:38:33,890 --> 00:38:35,010 "Es estúpido". ¿Lo entiendes? 505 00:38:35,370 --> 00:38:39,649 ¿Qué? ¿Quieres decepcionarnos? 506 00:38:52,010 --> 00:38:53,010 ¡Sentarse! 507 00:38:59,970 --> 00:39:00,970 ¡Detener! 508 00:39:02,410 --> 00:39:03,410 ¿Qué hizo? 509 00:39:03,450 --> 00:39:06,045 ¡Está loco! 510 00:39:10,610 --> 00:39:13,409 ¡Debería ahogarse! Quemó la casa 511 00:39:13,530 --> 00:39:14,725 con sus cables... 512 00:39:14,850 --> 00:39:17,809 A Andrei le tomó 20 años. para construirlo! 513 00:39:17,810 --> 00:39:20,644 ¡Aquí! ¡Tómalo! ¡Construye una casa nueva! 514 00:39:21,850 --> 00:39:23,762 Pero esta pobre viene conmigo! 515 00:39:23,970 --> 00:39:25,324 No engañarás, ¿verdad? 516 00:39:27,290 --> 00:39:28,644 ¡Cristo ten piedad! 517 00:39:34,130 --> 00:39:35,803 ¡Que Dios te perdone! 518 00:39:39,850 --> 00:39:41,887 ¡Se acerca el fin del mundo! 519 00:39:42,450 --> 00:39:44,529 Todas las señales están ahí. 520 00:39:44,530 --> 00:39:48,444 El anticristo ha llegado ¡Es Nicolás II! 521 00:39:48,610 --> 00:39:55,323 El día de su coronación. ¡Asesinó a 30000! 522 00:39:55,490 --> 00:40:00,087 ¡Abajo la autocracia! ¡Abajo el verdugo de Lena! 523 00:40:00,250 --> 00:40:03,369 ¡Abajo el Anticristo! 524 00:40:03,370 --> 00:40:05,601 ¡Yo soy tu Juan Bautista! 525 00:40:05,730 --> 00:40:07,849 ¡El fin del mundo está cerca! 526 00:40:07,850 --> 00:40:11,764 La iluminación se encenderá en octubre de 1917! 527 00:40:12,050 --> 00:40:16,488 Faltan 666 días ¡Es el número del Anticristo! 528 00:40:16,650 --> 00:40:19,809 ¡Escúchame! ¡A mí! 529 00:40:19,810 --> 00:40:23,042 ¡Yo soy tu Juan Bautista! 530 00:40:23,330 --> 00:40:25,561 Yo, yo, tu... 531 00:40:37,090 --> 00:40:37,728 No hay... 532 00:40:37,850 --> 00:40:43,960 ¡Vete! ¿Qué eres? ¿sentado aquí? ¡Rápido! 533 00:40:49,690 --> 00:40:52,285 ¡Rápido! ¡Ir! 534 00:40:58,170 --> 00:40:59,240 ¡Rápidamente! 535 00:41:27,370 --> 00:41:28,804 ¡Escalera! ¡Rápidamente! 536 00:41:58,210 --> 00:42:00,329 ¡Detener! 537 00:42:00,330 --> 00:42:01,559 ¿Adonde? 538 00:42:02,370 --> 00:42:05,849 ¡Te sacaré incluso debajo del agua! 539 00:42:05,850 --> 00:42:11,130 ¡Aquí! ¡Te atraparé! 540 00:42:44,650 --> 00:42:47,324 A pesar de todos los esfuerzos 541 00:42:48,970 --> 00:42:52,449 el resultado es cero. 542 00:42:52,450 --> 00:42:54,009 ¡Es incluso más que cero! 543 00:42:54,010 --> 00:42:56,169 Recuerdas lo que solía ser Vanja. 544 00:42:56,170 --> 00:42:58,969 ¡Ven a verlo ahora! 545 00:43:27,410 --> 00:43:32,209 Ustedes se convirtieron en los estudiantes de esta escuela, 546 00:43:32,210 --> 00:43:33,883 porque te pareces 547 00:43:34,050 --> 00:43:35,882 un revolucionario ruso, Lenin. 548 00:43:36,730 --> 00:43:39,086 El objetivo de nuestra escuela. es girar 549 00:43:39,210 --> 00:43:41,770 A ti también te gustan los Lenin a nivel mental. 550 00:43:47,290 --> 00:43:50,249 Todo doble debe ser un artista. 551 00:43:53,290 --> 00:43:56,761 Artista de auto-cambio. 552 00:43:58,450 --> 00:43:59,450 ¡Cállate! 553 00:44:07,330 --> 00:44:09,526 ¡Mira aquí! 554 00:44:47,930 --> 00:44:51,048 revolución, ¡lucha de clases, proletariado! 555 00:44:52,130 --> 00:44:53,849 Y ahora todos juntos. 556 00:44:55,290 --> 00:45:03,290 revolución, ¡lucha de clases, proletariado! 557 00:45:51,930 --> 00:45:54,001 ¡Oh mi Sasha! 558 00:45:56,050 --> 00:45:57,569 ¡Vámonos a casa! 559 00:45:57,570 --> 00:46:01,723 No, no, no. Sasha, por favor reúnete 560 00:46:01,890 --> 00:46:04,610 Mis camaradas, modernistas. 561 00:46:04,890 --> 00:46:09,885 Este es Tristán Tzara. pero eso... 562 00:46:10,010 --> 00:46:11,569 lo olvidé... 563 00:46:11,970 --> 00:46:13,120 Hans Arp. 564 00:46:15,010 --> 00:46:16,010 ¡Vamos! 565 00:46:16,090 --> 00:46:19,925 "Le dimos al mundo papá" 566 00:46:20,650 --> 00:46:25,008 y este ruso nos dio nuestro nombre. 567 00:46:32,570 --> 00:46:33,686 Vacío. 568 00:46:35,290 --> 00:46:36,883 Como odio esto 569 00:46:37,010 --> 00:46:40,242 ¡Arte burgués degenerado! 570 00:46:40,730 --> 00:46:42,529 ¿Entonces por qué vienes aquí? - ¿A dónde más debería ir? 571 00:46:42,530 --> 00:46:44,769 ¿Qué más hay que hacer? 572 00:46:44,770 --> 00:46:45,490 Balalaika, señor... 573 00:46:45,491 --> 00:46:47,925 ¿Es tuyo? - Era mío. 574 00:46:52,450 --> 00:46:54,049 Tómalo. - ¿Estás loco? 575 00:46:54,050 --> 00:46:56,129 ¡No lo aceptaré! - ¡Tómalo, tómalo! 576 00:46:56,130 --> 00:46:58,087 ¿Cómo puedo aceptar? tal cantidad de dinero? 577 00:46:59,930 --> 00:47:02,649 ¿Qué estás mirando? - Estoy mirando a un hombre rico. 578 00:47:02,650 --> 00:47:06,849 Ahora podemos imprimir saltos. de panfletos contra la guerra! 579 00:47:07,330 --> 00:47:09,526 ¡Inundaremos todos los frentes! 580 00:47:14,090 --> 00:47:16,127 ¡A casa, a casa! 581 00:47:16,770 --> 00:47:17,730 ¡Pero no se lo digas a Nadja! 582 00:47:17,731 --> 00:47:19,329 ella rogará por un abrigo nuevo otra vez, 583 00:47:19,330 --> 00:47:20,969 ¡Pero le compré uno en Londres! 584 00:47:21,170 --> 00:47:23,287 ¿Cuándo fuiste a Londres? - En 1903. 585 00:47:23,450 --> 00:47:24,929 en ese caso ella debería estar callada. 586 00:47:24,930 --> 00:47:27,049 pero ya sabes ¿Por qué quería irse de Berna? 587 00:47:27,050 --> 00:47:28,166 ¿Por Inessa? 588 00:47:32,930 --> 00:47:33,930 Sí, Inessa. 589 00:47:35,210 --> 00:47:39,250 no me digas ya casi se duplica. 590 00:47:39,690 --> 00:47:41,610 Mi conciencia revolucionaria no lo aceptará. 591 00:47:42,930 --> 00:47:43,969 te gustaria para poder conocer a Inessa 592 00:47:43,970 --> 00:47:45,962 cuando quieras? 593 00:47:46,770 --> 00:47:47,770 ¿Podrías arreglar eso? 594 00:47:49,730 --> 00:47:52,049 ¿Por qué beberemos ahora? 595 00:47:52,050 --> 00:47:54,326 No bebas más. - ¡Tranquilo! 596 00:47:54,850 --> 00:47:56,284 ¡A la revolución rusa! 597 00:47:57,850 --> 00:47:58,889 Para que surgiera el Estado estonio 598 00:47:58,890 --> 00:48:01,280 ¡Al estallar la revolución! 599 00:48:04,010 --> 00:48:07,560 ¡Nunca! ¿Me oyes? ¡Nunca jamás! 600 00:48:08,290 --> 00:48:11,920 Se acabó con los estados nacionales. 601 00:48:13,730 --> 00:48:15,809 El futuro pertenece a estado de proletariado, 602 00:48:15,810 --> 00:48:19,326 nacido en medio de la revolución mundial! 603 00:48:20,170 --> 00:48:23,959 ¡Consigue esto! 604 00:48:24,890 --> 00:48:26,244 Volodia... - ¡Silencio! 605 00:48:27,810 --> 00:48:30,609 ¿Quién te preguntó, Nadja? 606 00:48:32,810 --> 00:48:34,164 ¿Y qué estás mirando aquí? 607 00:48:34,610 --> 00:48:35,610 ¡Salir! 608 00:48:38,210 --> 00:48:39,210 ¡Salir! 609 00:48:47,410 --> 00:48:48,410 ¿Por qué beberemos? 610 00:48:49,130 --> 00:48:50,644 ¡A la revolución rusa! 611 00:49:12,970 --> 00:49:13,970 ¿Cómo es? 612 00:49:16,330 --> 00:49:18,003 Sólo permití un doble. 613 00:49:18,490 --> 00:49:19,370 Uno no es suficiente. 614 00:49:19,371 --> 00:49:20,489 ¿Cómo? 615 00:49:20,490 --> 00:49:23,050 Es muy peligroso en Rusia. ahora mismo. 616 00:49:23,410 --> 00:49:24,810 El partido no debe correr riesgos. 617 00:49:25,250 --> 00:49:27,810 Sólo permití uno. 618 00:49:30,770 --> 00:49:34,047 Seleccionaremos uno. El mejor. 619 00:49:36,850 --> 00:49:38,045 ¡Yo lo selecciono! 620 00:49:42,330 --> 00:49:44,769 no hay muchos errores en el dictado. 621 00:49:44,770 --> 00:49:45,770 Sí, muy pocos. 622 00:49:46,090 --> 00:49:47,090 ¿Satisfactorio? 623 00:49:49,690 --> 00:49:51,921 No daremos notas débiles. en el primer semestre. 624 00:49:52,370 --> 00:49:54,009 La religión es 625 00:49:54,010 --> 00:49:56,081 un tipo de represión mental. 626 00:49:56,930 --> 00:49:57,930 Búscalo. 627 00:50:00,690 --> 00:50:01,806 Bueno, Iván? 628 00:50:03,850 --> 00:50:05,170 ¿Cuál fue el tema? 629 00:50:07,130 --> 00:50:08,723 Lenin y la cuestión nacional. 630 00:50:09,490 --> 00:50:10,490 ¿Entonces? 631 00:50:11,330 --> 00:50:18,569 Cada nación tiene derecho para determinar... 632 00:50:18,570 --> 00:50:20,448 el curso de su política y economía 633 00:50:20,770 --> 00:50:21,770 desarrollo, 634 00:50:21,810 --> 00:50:23,244 incluyendo el derecho 635 00:50:23,370 --> 00:50:25,409 fundar un Estado nacional independiente. 636 00:50:25,410 --> 00:50:28,049 El derecho a la autodeterminación, 637 00:50:28,050 --> 00:50:29,325 Sin embargo, no es un objetivo per se. 638 00:50:29,570 --> 00:50:33,529 Lo importante es hasta que punto 639 00:50:33,530 --> 00:50:36,609 contribuye a la lucha para la liberación social. 640 00:50:36,610 --> 00:50:37,760 Esto es lo que piensa Lenin 641 00:50:38,090 --> 00:50:39,129 y lo que yo como lenin debería pensar. 642 00:50:39,130 --> 00:50:42,009 Pero en realidad, si me disculpan, 643 00:50:42,450 --> 00:50:45,966 yo no lo trataría tan dogmáticamente. 644 00:50:46,290 --> 00:50:48,729 El instinto nacional es más fuerte 645 00:50:48,730 --> 00:50:49,925 que el instinto de clase. 646 00:50:50,090 --> 00:50:51,604 No tiene sentido luchar contra ello. 647 00:50:51,730 --> 00:50:53,289 Me gustaría darte un ejemplo. 648 00:50:54,490 --> 00:50:57,249 La ciudad de Petersburgo. Una antigua ciudad rusa. 649 00:50:57,250 --> 00:50:59,446 Hay 100.000 estonios en Petersburgo. 650 00:51:00,850 --> 00:51:04,241 Para resumir - la capital de rusia 651 00:51:04,770 --> 00:51:06,170 es la ciudad más importante de los estonios. 652 00:51:06,570 --> 00:51:09,529 Por tanto, si los estonios 653 00:51:09,530 --> 00:51:11,289 utilizará su derecho a la autodeterminación en un futuro próximo, 654 00:51:11,290 --> 00:51:13,489 tienen derecho a... 655 00:51:13,490 --> 00:51:14,890 ¡Petersburgo! - ¡Naturalmente! 656 00:51:15,490 --> 00:51:17,690 Vanja pronto será mejor Lenin que el propio Lenin. 657 00:51:20,170 --> 00:51:25,649 Es astuto. Él te dijo 658 00:51:25,650 --> 00:51:27,004 lo que querías escuchar. 659 00:51:28,210 --> 00:51:29,929 Un político debe hablar. 660 00:51:29,930 --> 00:51:31,649 lo que la multitud quiere escuchar. 661 00:51:32,250 --> 00:51:34,924 Este hombre hará que la mafia se ponga en marcha. 662 00:51:38,170 --> 00:51:40,446 Es carismático. 663 00:51:42,250 --> 00:51:44,924 Lenin parecerá un cobarde. 664 00:51:45,370 --> 00:51:48,204 tal vez deberíamos ¿Reemplazarlo con Vanja? 665 00:51:52,290 --> 00:51:53,804 Lo he considerado. 666 00:51:55,210 --> 00:51:56,210 ¿Pero? 667 00:51:57,170 --> 00:51:59,207 Es demasiado pronto. Tiene que aprender un poco más. 668 00:51:59,730 --> 00:52:02,290 el tiene que aprender del propio Lenin. 669 00:52:14,370 --> 00:52:17,769 Sabes que odio esto sentimentalismo burgués, 670 00:52:17,770 --> 00:52:19,443 pero Inessa... 671 00:52:21,690 --> 00:52:23,966 Ella es muy importante para mí. 672 00:52:25,050 --> 00:52:26,050 Aquí viene ella. 673 00:52:30,290 --> 00:52:31,565 ¡Gracias camarada! 674 00:52:38,170 --> 00:52:39,170 ¡Adelante! 675 00:52:40,610 --> 00:52:41,885 ¡Mi Inessa! 676 00:52:44,490 --> 00:52:45,490 Hola. 677 00:52:46,930 --> 00:52:48,000 ¡Hola mi Inessa! 678 00:52:49,290 --> 00:52:50,290 ¡Adelante! 679 00:53:02,650 --> 00:53:03,650 No, no iré... 680 00:53:05,090 --> 00:53:06,090 ¡Ven conmigo! 681 00:53:06,530 --> 00:53:07,530 ¿De qué tienes miedo? 682 00:53:08,170 --> 00:53:09,249 ¿Qué pasa si Lenin regresa a casa? 683 00:53:09,250 --> 00:53:09,970 No lo hará. 684 00:53:09,971 --> 00:53:11,369 ¿Pero si viene? - No lo hará. 685 00:53:11,370 --> 00:53:12,370 Sé dónde está. 686 00:53:13,250 --> 00:53:14,250 No, no. 687 00:53:17,570 --> 00:53:18,570 ¿Quién es? 688 00:53:19,450 --> 00:53:20,450 Soy yo. 689 00:53:21,650 --> 00:53:22,850 ¿Olvidaste tus llaves en casa? 690 00:53:23,050 --> 00:53:24,969 Supongo que dejé estos en el bolsillo de otra chaqueta. 691 00:53:24,970 --> 00:53:26,769 ¿Qué otra chaqueta? 692 00:53:26,770 --> 00:53:27,965 ¿Dónde está esta otra chaqueta? 693 00:53:34,330 --> 00:53:35,730 ¿Dónde estuviste tanto tiempo? 694 00:53:36,170 --> 00:53:37,729 En la biblioteca. ¿Lo estaba? 695 00:53:38,530 --> 00:53:39,202 ¿Lo terminaste? 696 00:53:39,490 --> 00:53:41,322 ¿Qué? Sí, claro. 697 00:53:41,890 --> 00:53:42,890 ¿Y lo diste a leer? 698 00:53:43,250 --> 00:53:44,250 ¿A quien? 699 00:53:44,690 --> 00:53:47,762 tu mismo lo dijiste que Zinovjev quería leerlo. 700 00:53:48,130 --> 00:53:49,644 Para qué molestarse, es un hombre estúpido. 701 00:53:51,250 --> 00:53:52,923 Zinovjev no es estúpido. 702 00:53:53,450 --> 00:53:55,009 Bueno, todos son oportunistas. 703 00:53:56,010 --> 00:53:57,729 El marxismo es sólo diversión y juegos. para ellos. 704 00:53:58,570 --> 00:53:59,570 Es muy propio de ti. 705 00:54:00,570 --> 00:54:01,570 Siéntate y come. 706 00:54:04,610 --> 00:54:05,650 ¿Dónde puedo lavarme las manos? 707 00:54:06,210 --> 00:54:07,650 Desde cuando ¿te estás lavando las manos? 708 00:54:10,410 --> 00:54:12,447 De verdad, ¿por qué no lo hago? lavarme las manos? 709 00:54:13,690 --> 00:54:17,127 Después de cenar voy cuelga la barra de tu cortina. 710 00:54:17,690 --> 00:54:18,690 ¿Tú? 711 00:54:20,090 --> 00:54:21,570 Sí, yo. ¿Por qué? 712 00:54:32,170 --> 00:54:33,170 ¡Escúchalo! 713 00:54:34,930 --> 00:54:37,445 Para hacer la revolución ser lanzado 714 00:54:37,610 --> 00:54:39,026 no es suficiente "si las clases bajas no quieren," 715 00:54:39,050 --> 00:54:40,962 pero es necesario que las clases altas no pueden. 716 00:54:41,370 --> 00:54:43,805 Ingenioso, ¿no? 717 00:54:45,370 --> 00:54:46,770 ¿Qué pasa si las clases bajas quieren, 718 00:54:47,290 --> 00:54:48,290 ¿Pero las clases altas no pueden? 719 00:55:04,210 --> 00:55:06,281 Volodja, ¿por qué me invitaste? 720 00:55:10,170 --> 00:55:12,209 Porque debo tener a alguien. 721 00:55:12,210 --> 00:55:14,369 ¿Verás? Alguien que me escuche. 722 00:55:14,370 --> 00:55:15,370 ¿Verás? ¡Callarse la boca! 723 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 ¿Qué estás mirando? 724 00:55:24,770 --> 00:55:25,770 Nada. 725 00:55:26,250 --> 00:55:27,889 No, veo que estás 726 00:55:28,010 --> 00:55:29,490 tan bueno en todo. 727 00:55:30,730 --> 00:55:31,730 ¿Estás contento? 728 00:55:39,970 --> 00:55:41,689 Eres tan amable hoy. 729 00:55:44,290 --> 00:55:45,290 ¿Es malo? 730 00:55:46,210 --> 00:55:47,210 No sé. 731 00:55:49,450 --> 00:55:50,450 Me alegro. 732 00:55:51,690 --> 00:55:54,410 Tal vez todo será como solía ser. 733 00:55:57,210 --> 00:55:58,929 tal vez todo saldrá bien. 734 00:56:20,370 --> 00:56:22,327 repitamos el tema de nuestra última lección. 735 00:56:22,450 --> 00:56:23,600 ¿No lo has olvidado? 736 00:56:23,730 --> 00:56:26,009 Aprendimos a saludar a la gente. 737 00:56:26,010 --> 00:56:27,010 ¡Ponerse de pie! 738 00:56:27,290 --> 00:56:30,203 "Empecemos con mi señal: ¡Gente!" 739 00:56:31,530 --> 00:56:32,530 ¡Nada de gente! 740 00:56:32,690 --> 00:56:33,362 ¡Gente! 741 00:56:33,690 --> 00:56:34,690 ¡Nada de gente! 742 00:56:35,050 --> 00:56:36,050 Gracias, tome asiento. 743 00:56:37,570 --> 00:56:39,527 ¿Y saben qué, camaradas? 744 00:56:39,650 --> 00:56:41,721 lo mas caracteristico característica de lenin 745 00:56:41,850 --> 00:56:43,330 es que siempre está escribiendo. 746 00:56:43,970 --> 00:56:45,969 Si notas que alguien 747 00:56:45,970 --> 00:56:47,809 te mira con recelo, 748 00:56:47,810 --> 00:56:49,009 empiezas a escribir. 749 00:56:49,010 --> 00:56:51,081 ¿Qué pasa si no tenemos? ¿un lápiz y papel? 750 00:56:53,610 --> 00:56:55,442 Entonces di que te duele la cabeza. 751 00:56:55,570 --> 00:56:56,370 Al igual que me duele la cabeza 752 00:56:56,371 --> 00:56:57,804 de tus estúpidas preguntas! 753 00:56:58,250 --> 00:56:59,525 Probemos. 754 00:57:00,570 --> 00:57:03,927 ¡Alguien te mira fijamente! ¡Detener! 755 00:57:04,930 --> 00:57:06,289 mano izquierda 756 00:57:06,290 --> 00:57:07,770 debe agarrar la cabeza. 757 00:57:12,930 --> 00:57:13,930 Probemos. 758 00:57:14,290 --> 00:57:16,441 ¡Alguien te mira fijamente! 759 00:57:17,730 --> 00:57:18,766 ¡Nadie mira! 760 00:57:19,290 --> 00:57:20,290 ¡Miradas! 761 00:57:20,530 --> 00:57:21,530 ¡Nadie mira! 762 00:57:21,730 --> 00:57:22,730 ¡Miradas! 763 00:57:22,850 --> 00:57:23,850 ¡Nadie mira! 764 00:57:23,930 --> 00:57:25,289 ¡Miradas! ¡Nadie mira! 765 00:57:25,290 --> 00:57:26,290 ¿Tienes miedo? 766 00:57:26,450 --> 00:57:28,681 No. No sé cómo tener miedo. 767 00:57:28,810 --> 00:57:30,563 Bueno, Rusia es inmensa. 768 00:57:30,970 --> 00:57:33,889 Pero si el destino lo cambia en mis manos 769 00:57:33,890 --> 00:57:35,119 y pide gobernarlo, 770 00:57:36,170 --> 00:57:37,809 entonces cumplo con mi deber. 771 00:57:39,090 --> 00:57:40,090 Sin embargo... 772 00:57:42,170 --> 00:57:43,570 Puedo quedarme con esta mujer también, ¿no? 773 00:57:44,210 --> 00:57:45,360 ¿Nadja? - Sí. 774 00:57:45,850 --> 00:57:46,850 Sí. 775 00:57:47,730 --> 00:57:48,730 Dime honestamente, 776 00:57:49,090 --> 00:57:50,090 ¿Vivirías con ella? 777 00:57:50,490 --> 00:57:52,880 ¿A mí? Ya tengo esposa. 778 00:57:53,770 --> 00:57:57,889 No. ¿Vivirías con ella? como marido y mujer? 779 00:58:00,250 --> 00:58:03,960 Si las circunstancias históricas exígelo... 780 00:58:04,210 --> 00:58:05,746 No pienses como un personaje histórico! 781 00:58:05,770 --> 00:58:07,045 Dímelo como un hombre. 782 00:58:08,210 --> 00:58:10,486 Nadja es una muy buena persona. 783 00:58:14,130 --> 00:58:15,969 Seguiremos trabajando, apuntando a 784 00:58:15,970 --> 00:58:18,690 tomando el control todas las funciones de Lenin. 785 00:58:19,290 --> 00:58:22,727 Por el momento significa Nadja y la fiesta. 786 00:58:23,850 --> 00:58:28,049 Y si completas la misión, también el estado. 787 00:58:28,570 --> 00:58:29,570 ¿Y Inessa? 788 00:58:30,050 --> 00:58:32,770 ¡Te lo dije todo! ¡Todo! 789 00:58:33,170 --> 00:58:36,527 Si te llevas bien, entonces buena suerte! 790 00:58:37,010 --> 00:58:40,889 tengo que advertirte, fue extremadamente dificil 791 00:58:40,890 --> 00:58:42,290 para traerla aquí hoy. 792 00:58:44,050 --> 00:58:44,289 Es hora. 793 00:58:44,930 --> 00:58:46,284 ¡Esperar! 794 00:58:48,730 --> 00:58:49,730 ¿Cómo es que realmente...? 795 00:58:49,770 --> 00:58:50,886 ¿Qué tenemos aquí? 796 00:58:51,010 --> 00:58:52,888 ¿Son...? ¿Estamos...? ¿A mí? 797 00:58:53,010 --> 00:58:54,524 ¿No te lo dijo Ilich? 798 00:58:54,890 --> 00:58:58,008 ¡Esperar! ¡No me dejes solo! 799 00:59:01,250 --> 00:59:03,810 ¡Ay dios mío! 800 00:59:09,370 --> 00:59:11,009 vine a decirte 801 00:59:13,450 --> 00:59:14,889 que nuestra relación 802 00:59:14,890 --> 00:59:15,890 No puedo seguir más. 803 00:59:18,890 --> 00:59:19,562 ninguna mujer 804 00:59:19,690 --> 00:59:21,283 podría soportarlo. Pero soy una mujer, 805 00:59:24,050 --> 00:59:25,848 te guste o no. 806 00:59:28,090 --> 00:59:29,090 Ya veo... 807 00:59:33,850 --> 00:59:35,967 He sido malo contigo. - ¿Malo? 808 00:59:36,770 --> 00:59:38,602 Sé lo que me pasa. 809 00:59:44,770 --> 00:59:45,886 Pienso sólo en mí mismo. 810 00:59:47,410 --> 00:59:48,729 Ni siquiera he intentado imaginar 811 00:59:48,730 --> 00:59:50,562 lo que el otro podría sentir. Tú. 812 00:59:52,530 --> 00:59:54,170 He estado trabajando. He estado trabajando duro. 813 00:59:55,690 --> 00:59:56,490 Pero no me he dado cuenta 814 00:59:56,491 --> 00:59:58,004 los que me rodean, tú, Inessa. 815 01:00:00,290 --> 01:00:01,410 Sé lo que me pasa. 816 01:00:01,970 --> 01:00:03,090 Pero quiero cambiar. ¡Inesa! 817 01:00:05,210 --> 01:00:06,326 Ya has cambiado. 818 01:00:08,250 --> 01:00:09,923 Muy poco. No puedo hacerlo solo. 819 01:00:10,210 --> 01:00:11,450 Necesito que alguien me apoye. 820 01:00:12,370 --> 01:00:13,963 Inessa, debes estar conmigo, 821 01:00:14,090 --> 01:00:15,843 solo tu. 822 01:00:16,770 --> 01:00:18,250 Entonces haremos tal revolución 823 01:00:18,770 --> 01:00:20,602 contigo 824 01:00:20,850 --> 01:00:22,569 que todos los demás países nos envidiará. 825 01:00:22,970 --> 01:00:24,290 ¡Mi bebé! 826 01:00:32,010 --> 01:00:34,889 Mi reina, mi alegría, mi calabaza, 827 01:00:35,610 --> 01:00:37,569 mi muñeca, te amo! 828 01:00:37,570 --> 01:00:38,730 ¿Adónde iría sin ti? 829 01:00:39,130 --> 01:00:40,130 ¡Voy hacia ti! 830 01:00:45,210 --> 01:00:47,247 Cariño mío, alegría mía, 831 01:00:47,530 --> 01:00:48,689 sin ti estoy sin mis brazos, 832 01:00:48,690 --> 01:00:50,727 sin piernas, sin fuerzas... 833 01:01:02,370 --> 01:01:03,440 Trabajemos. 834 01:01:07,450 --> 01:01:09,169 ¿Pero qué sigue? 835 01:01:10,530 --> 01:01:12,567 Bueno, nuestro Keskküla tiene grandes ambiciones. 836 01:01:13,130 --> 01:01:14,450 ¡Zinovjev! 837 01:01:20,930 --> 01:01:22,728 ¡Era Zinovjev! 838 01:01:30,050 --> 01:01:32,565 ¿Tienes que ¿Apesta aquí ahora mismo? 839 01:01:32,930 --> 01:01:34,000 ¿Cuándo lo haré entonces? 840 01:01:35,610 --> 01:01:36,770 ¡Hay que arreglar el techo! 841 01:01:39,090 --> 01:01:40,369 Pero no lo harás, sólo 842 01:01:40,370 --> 01:01:41,690 escribe y escribe! 843 01:01:42,890 --> 01:01:44,210 Un hombre tiene que vivir. 844 01:01:45,010 --> 01:01:46,569 Nadie te necesita en Rusia. 845 01:01:47,570 --> 01:01:48,609 Nadie te conoce en Rusia. 846 01:01:48,610 --> 01:01:49,610 Y nadie te necesita. 847 01:01:50,370 --> 01:01:51,610 No tienes nada que hacer allí. 848 01:01:52,730 --> 01:01:54,050 ¿Como si la guerra no fuera suficiente? 849 01:01:54,650 --> 01:01:56,482 ¡Nadie necesita tu revolución! 850 01:01:59,850 --> 01:02:01,969 Al menos podrías admitir eso. 851 01:02:01,970 --> 01:02:03,324 Sería más fácil para todos nosotros. 852 01:02:08,170 --> 01:02:11,009 ¡Lo sé mejor que tú! 853 01:02:11,010 --> 01:02:13,206 ¡Sé que Rusia no me necesita! 854 01:02:17,290 --> 01:02:20,129 ¡Pero no me digas eso! 855 01:02:20,130 --> 01:02:21,803 ¡Camarada Krupskaja! 856 01:02:26,810 --> 01:02:29,609 ¡Lo mejor del domingo por la mañana! 857 01:02:31,610 --> 01:02:32,610 Hola. 858 01:02:35,450 --> 01:02:38,921 Sólo vine a preguntarte como amigo... 859 01:02:39,810 --> 01:02:41,722 ¿No lo sabrías? 860 01:02:43,770 --> 01:02:46,604 donde Vladimir Ilich podría ser ahora mismo? 861 01:02:47,050 --> 01:02:48,050 ¿Dónde debería estar? 862 01:02:49,170 --> 01:02:52,959 ¿No está en un lugar prohibido? 863 01:02:53,490 --> 01:02:56,210 ¡Volodia! ¡Volodia! 864 01:02:56,330 --> 01:02:59,801 Ve a... - ¡Vino Grigori! - ¡Ya voy, Nadja! 865 01:03:02,330 --> 01:03:03,330 ¿Qué? 866 01:03:03,930 --> 01:03:05,849 Lo sé tan bien como tú que los Romanov 867 01:03:05,850 --> 01:03:07,409 ¡gobernará por otros 300 años! 868 01:03:07,410 --> 01:03:10,448 ¿Así que lo que? - 300 años sangrientos. 869 01:03:25,850 --> 01:03:27,842 ¿Sabes quién es? ¿Sabes? 870 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Eres tú. 871 01:03:32,930 --> 01:03:34,649 ¡Elevante! 872 01:03:36,690 --> 01:03:41,049 No sólo se refiere a la rapidez de su actividad cerebral 873 01:03:41,050 --> 01:03:43,049 pero también para el suyo, significa mi, 874 01:03:43,050 --> 01:03:44,484 movilidad física. 875 01:03:44,850 --> 01:03:45,850 Te mostraré: 876 01:03:46,770 --> 01:03:51,287 ¡Chaleco! ¡Manos en las caderas! ¡Bolsillos! 877 01:03:51,850 --> 01:03:54,922 ¡Y comunícate! 878 01:03:55,970 --> 01:03:56,970 ¡Ponerse de pie! 879 01:03:59,010 --> 01:04:00,364 ¡Repite después de mí! 880 01:04:01,010 --> 01:04:06,881 ¡Chaleco! ¡Caderas! ¡Bolsillos! ¡Brazo! 881 01:04:07,770 --> 01:04:12,799 ¡Chaleco! ¡Caderas! ¡Bolsillos! ¡Brazo! 882 01:04:20,890 --> 01:04:23,564 Necesitamos hablar. - Continúa sin mí. 883 01:04:27,210 --> 01:04:28,130 tengo una petición, 884 01:04:28,131 --> 01:04:29,166 Vladimir Ilich. - ¿Bien? 885 01:04:30,010 --> 01:04:31,249 Me gustaría que te quedaras aquí 886 01:04:31,250 --> 01:04:33,048 por un tiempo. 887 01:04:33,530 --> 01:04:35,840 ¿Existe algún peligro? - No hay peligro. 888 01:04:36,410 --> 01:04:38,089 Es por los mejores intereses de nuestro 889 01:04:38,090 --> 01:04:39,849 causa común. - ¿Qué es entonces? 890 01:04:39,850 --> 01:04:41,769 Verás, Vanja... - ¿Qué Vanja? 891 01:04:41,770 --> 01:04:43,146 ¿Por qué me molestas? ¿Con esta Vanja? 892 01:04:43,170 --> 01:04:45,010 Realmente vas a reemplazarme, ¿no es así? 893 01:04:45,290 --> 01:04:46,883 ¡Qué broma estúpida, Vladimir Ilich! 894 01:04:47,970 --> 01:04:51,209 Parece que cometí un error 895 01:04:51,210 --> 01:04:52,210 escogiendo a Vanja. 896 01:04:52,290 --> 01:04:54,202 Te lo dije enseguida que el no es tan... 897 01:04:54,650 --> 01:04:56,767 Tienes razón. Como siempre. 898 01:04:57,410 --> 01:04:59,402 Obviamente nuestras maneras con Vanja. 899 01:04:59,690 --> 01:05:02,808 se separará. Depende de usted decidir. 900 01:05:04,010 --> 01:05:05,160 Supongo que es para mejor. 901 01:05:05,570 --> 01:05:09,120 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! 902 01:05:13,850 --> 01:05:14,850 ¡Camaradas! 903 01:05:15,010 --> 01:05:16,689 espero que lo recuerdes 904 01:05:16,690 --> 01:05:18,170 ¿Por qué viniste aquí en primer lugar? 905 01:05:18,490 --> 01:05:20,163 No vinimos aquí. 906 01:05:20,290 --> 01:05:22,168 ¡Nos vamos a Rusia! 907 01:05:23,010 --> 01:05:24,049 Te vas antes 908 01:05:24,050 --> 01:05:25,530 de lo que pensabas. ¡Tomen asiento! 909 01:05:29,090 --> 01:05:32,766 ¡Rusia no es Zurich! ¡Sentarse! 910 01:05:35,850 --> 01:05:37,329 Tienes que causar una impresión. 911 01:05:37,330 --> 01:05:38,764 que todo el mundo ha visto a Lenin. 912 01:05:39,010 --> 01:05:42,401 ¿Para que pongamos en peligro nuestras vidas? 913 01:05:42,530 --> 01:05:46,922 ¿Quién dispararía esto? ¿Pedazo de mierda de todos modos? 914 01:05:47,250 --> 01:05:49,969 Dispara a Lenin ¡Si tan sólo pudiera ir a Rusia! 915 01:05:49,970 --> 01:05:52,729 ¿Pero quién nos mandará allí? 916 01:05:52,730 --> 01:05:54,529 Para que los cinco no lo hagamos 917 01:05:54,530 --> 01:05:57,568 presentarse en la misma reunión! ¡Además del propio Lenin! 918 01:05:57,930 --> 01:05:58,930 ¡Esta es una tarea importante! 919 01:05:59,290 --> 01:06:01,088 ¡Bien! 920 01:06:06,930 --> 01:06:09,490 ¿Tiene el coordinador ruso sido designado? 921 01:06:11,450 --> 01:06:13,169 pensé no te interesa... 922 01:06:16,170 --> 01:06:18,048 No vendrás a Rusia. 923 01:06:22,130 --> 01:06:23,130 Está bien. 924 01:06:25,450 --> 01:06:26,645 Pero puedo mostrártelo. 925 01:06:26,890 --> 01:06:30,600 Por cierto, Teníamos muchos candidatos. 926 01:06:31,570 --> 01:06:35,883 Pero finalmente elegimos este. 927 01:06:38,890 --> 01:06:39,890 ¿Quién es? 928 01:06:41,090 --> 01:06:43,446 Stalin. - ¿Stalin? 929 01:06:44,290 --> 01:06:46,680 Nunca he oído hablar de él. - Nadie lo ha hecho. 930 01:06:48,970 --> 01:06:51,804 No puedes dar. 931 01:06:51,970 --> 01:06:53,848 Trabajos reales de los bolcheviques. 932 01:06:55,490 --> 01:06:57,959 son impredecibles idealistas. 933 01:06:58,690 --> 01:07:01,159 Hoy una idea, mañana otro. 934 01:07:02,010 --> 01:07:03,364 ¿No es bolchevique? 935 01:07:05,250 --> 01:07:07,048 Un criminal común y corriente. 936 01:07:08,610 --> 01:07:11,728 como personalidad Lenin es inagotable. 937 01:07:12,810 --> 01:07:14,642 Por eso Lenin permanece contigo. 938 01:07:17,330 --> 01:07:19,049 obsérvame, 939 01:07:19,410 --> 01:07:21,561 Intenta notar los detalles. 940 01:07:22,170 --> 01:07:24,729 La característica principal de mi personalidad, 941 01:07:24,730 --> 01:07:27,529 sencillez y humildad debe venir de tu interior. 942 01:07:27,930 --> 01:07:31,446 Alimenta la ira de clase 943 01:07:31,890 --> 01:07:33,370 y gran humanidad en ti, 944 01:07:33,530 --> 01:07:36,169 tanto por el odio como por la humanidad 945 01:07:36,170 --> 01:07:39,288 ¡Maquilla a Lenin! ¡Recuerda eso! 946 01:07:39,650 --> 01:07:41,881 Actitud moral recta, 947 01:07:42,250 --> 01:07:44,289 plataforma ética alta, 948 01:07:44,290 --> 01:07:46,600 curación de la crueldad, 949 01:07:46,730 --> 01:07:49,768 moral comunista - este es lenin, 950 01:07:49,930 --> 01:07:52,684 ¡Este soy yo! ¡Yo, mis camaradas! 951 01:07:52,810 --> 01:07:57,726 viva revolución social en todo el mundo! 952 01:07:58,650 --> 01:07:59,800 ¡Viva! 953 01:08:12,130 --> 01:08:13,130 Vamos. 954 01:08:20,650 --> 01:08:23,040 ¡Gracias! - ¡Gracias! 955 01:08:25,770 --> 01:08:28,049 ¡Alimento! - La sopa estará lista en un minuto. 956 01:08:28,050 --> 01:08:29,450 ¿Qué has estado haciendo? 957 01:08:29,890 --> 01:08:31,449 ¿No lo entiendes? 958 01:08:34,090 --> 01:08:36,446 ¿Puedo? - ¡Vaya, Radek! 959 01:08:37,570 --> 01:08:39,290 ¿Por qué no dijiste que tendremos visitas? 960 01:08:40,090 --> 01:08:41,090 ¿Todavía estás aquí? 961 01:08:41,650 --> 01:08:42,650 ¿Dónde deberíamos estar entonces? 962 01:08:44,730 --> 01:08:47,006 ¡Hay una revolución en Rusia! 963 01:08:48,570 --> 01:08:49,570 El zar ha sido derrocado. 964 01:08:50,130 --> 01:08:52,247 ¿Cómo lo sabes? - ¡Lee esto! 965 01:08:57,090 --> 01:08:58,126 ¡Camarada Lenin! 966 01:09:01,370 --> 01:09:02,406 tengo que decirte 967 01:09:03,250 --> 01:09:04,370 que vas a Rusia. 968 01:09:04,970 --> 01:09:06,290 tienes un partido fuerte 969 01:09:06,650 --> 01:09:08,170 y tu propaganda ha tenido su impacto. 970 01:09:08,890 --> 01:09:10,722 Si Rusia pierde la guerra 971 01:09:11,010 --> 01:09:12,170 el poder es prácticamente tuyo. 972 01:09:13,130 --> 01:09:15,440 Tienes que saber que el dinero 973 01:09:15,810 --> 01:09:17,210 te he dado... 974 01:09:17,610 --> 01:09:19,363 Este dinero vino de... - ¿Alemania? 975 01:09:19,570 --> 01:09:21,482 ¡Por supuesto! Lo entendí. 976 01:09:21,650 --> 01:09:23,329 Pero ¿entiendes? 977 01:09:23,330 --> 01:09:24,850 ¿Que la revolución mundial necesita dinero? 978 01:09:24,890 --> 01:09:26,649 Y que la revolución mundial no pregunta 979 01:09:26,650 --> 01:09:28,050 de donde viene! 980 01:09:28,370 --> 01:09:30,969 la revolución mundial destruirá 981 01:09:30,970 --> 01:09:34,441 ¡Todos los imperios, todo el mundo! 982 01:09:35,210 --> 01:09:37,884 ¡Solo así habremos ganado! 983 01:09:43,370 --> 01:09:44,370 ¿Y ahora qué? 984 01:09:46,010 --> 01:09:47,046 ¡Rusia te espera! 985 01:09:47,450 --> 01:09:48,964 acabo de terminar redecorando la habitación. 986 01:09:49,610 --> 01:09:54,366 ¡Sí, Rusia me está esperando! ¡A Rusia! 987 01:09:54,530 --> 01:09:56,169 He estado esperando ese día durante 10 años. 988 01:09:56,170 --> 01:09:58,480 Sin embargo, ¿cómo podemos 989 01:10:03,330 --> 01:10:05,686 llegar a Rusia? 990 01:10:09,410 --> 01:10:11,049 ¡Vamos! ¡Vamos! 991 01:10:11,690 --> 01:10:13,249 Coge tu billete y guárdalo. 992 01:10:14,090 --> 01:10:15,090 ¿Pero mi billete? 993 01:10:16,010 --> 01:10:17,010 No tienes billete. 994 01:10:17,130 --> 01:10:19,008 Tú tampoco. ¡Mantenlo bajo! 995 01:10:19,210 --> 01:10:21,247 Todos viajamos en un coche especial. 996 01:10:21,810 --> 01:10:22,889 No queda mucho tiempo. 997 01:10:22,890 --> 01:10:25,166 ¡Te dije! ¡Vamos! 998 01:10:25,530 --> 01:10:27,522 ¡Rápido! 999 01:10:35,290 --> 01:10:37,600 Camaradas, tomemos asiento antes de partir. 1000 01:10:39,690 --> 01:10:42,000 Una fotografía para el recuerdo. Tú vienes aquí. 1001 01:10:42,130 --> 01:10:43,405 ¡Aquí, Vladimir Ilich! 1002 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Y vienes aquí. 1003 01:10:46,250 --> 01:10:47,250 Si puedo... 1004 01:10:51,530 --> 01:10:54,728 ¡No te muevas! ¡Toma una foto! 1005 01:11:19,650 --> 01:11:21,050 ¡Estoy aquí, camaradas, aquí! 1006 01:11:21,930 --> 01:11:26,447 ¡Bastardos! ¡Déjame ir! - ¿Quién era ese? 1007 01:11:27,690 --> 01:11:29,363 supongo que fue uno de nuestros camaradas. 1008 01:11:30,250 --> 01:11:37,930 ¡Es una provocación! ¡Ayuda! 1009 01:12:00,050 --> 01:12:02,610 Gracias por tu apoyo ¡A los socialdemócratas rusos! 1010 01:12:03,410 --> 01:12:06,323 Pagaremos nuestras deudas, camaradas. 1011 01:12:06,810 --> 01:12:09,370 Adiós, camaradas. 1012 01:12:34,690 --> 01:12:39,640 Vanja, ¿adónde? 1013 01:12:47,130 --> 01:12:48,130 Lo lamento. 1014 01:12:48,410 --> 01:12:49,446 Disculpen, camaradas. 1015 01:12:51,370 --> 01:12:52,884 ¿Qué pasa, Vanja? 1016 01:12:53,570 --> 01:12:55,530 Con su amable permiso Me iré por un segundo. 1017 01:12:58,010 --> 01:12:59,010 ¡Vaya, vaya! 1018 01:13:09,610 --> 01:13:11,408 ¡Ilich está casi irreconocible! 1019 01:13:11,690 --> 01:13:14,129 Sí, volver a casa ha tenido 1020 01:13:14,130 --> 01:13:15,689 un buen efecto. 1021 01:13:16,290 --> 01:13:17,770 Me temo que es otra cosa. 1022 01:13:18,290 --> 01:13:20,361 Diez años es Europa occidental. 1023 01:13:26,290 --> 01:13:27,290 ¿Estás escribiendo? 1024 01:13:29,610 --> 01:13:33,923 No sirve de nada Te pareces a Lenin incluso sin él. 1025 01:13:36,530 --> 01:13:38,449 Ésa es la táctica de nuestro partido. 1026 01:13:38,450 --> 01:13:39,010 Punto por punto. 1027 01:13:39,011 --> 01:13:41,049 Se lo presentaré a los trabajadores. 1028 01:13:41,050 --> 01:13:42,370 de Petrogrado tan pronto como lleguemos. 1029 01:13:43,090 --> 01:13:46,970 ¿Por qué crees que vas a actuar? 1030 01:13:51,410 --> 01:13:55,962 Está bien, está bien. ¿Qué, marzo? 1031 01:13:58,970 --> 01:14:01,326 Dios quiera que lleguemos 1032 01:14:01,570 --> 01:14:05,484 a Rusia en abril. ¡Qué escritor! 1033 01:14:07,210 --> 01:14:08,326 ¡Escribe, escribe! 1034 01:15:01,650 --> 01:15:02,650 ¡Escúchalo! 1035 01:15:17,130 --> 01:15:19,645 ¡Estoy harto! ¿Me oyes? 1036 01:15:21,370 --> 01:15:22,850 ¿Dónde está ese falso Vladimir? 1037 01:15:23,450 --> 01:15:25,089 ¡Basta de estos dobles! 1038 01:15:25,890 --> 01:15:27,106 ¿Dónde está Nadja? ¿Dónde está Inessa? 1039 01:15:27,130 --> 01:15:28,490 ¡El Comité Central debe reunirse! 1040 01:15:28,610 --> 01:15:30,450 vanja no piensa es apropiado ahora mismo. 1041 01:15:31,210 --> 01:15:33,645 ¿Vanja? ¡Soy el líder del partido! 1042 01:15:34,250 --> 01:15:36,082 ¡A mí! ¿Lo entiendes? 1043 01:15:36,250 --> 01:15:37,843 Piensa en tu seguridad. 1044 01:15:37,970 --> 01:15:40,360 ¿Mi seguridad? ¿Cuando el partido está en peligro? 1045 01:15:40,570 --> 01:15:43,210 Pienso en nuestra seguridad. 1046 01:15:43,370 --> 01:15:44,520 He desarrollado las tácticas, 1047 01:15:44,690 --> 01:15:46,761 Tareas de los bolcheviques en Petrogrado. 1048 01:15:49,650 --> 01:15:51,250 El Comité Central debe aprobar estos. 1049 01:15:52,130 --> 01:15:53,450 ¡Reúna al Comité inmediatamente! 1050 01:15:53,650 --> 01:15:55,004 Muy bien, hablaré con Vanja. 1051 01:16:04,490 --> 01:16:06,641 Recuerda cómo condujimos. de Nápoles a Capri? 1052 01:16:07,610 --> 01:16:08,610 Sí. 1053 01:16:08,890 --> 01:16:10,882 Recuerda, ¿qué me prometiste? - Sí. 1054 01:16:12,010 --> 01:16:13,967 Pero no lo has hecho hasta ahora. - ¿Hecho qué? 1055 01:16:14,970 --> 01:16:16,809 ¿No lo recuerdas? - No, lo recuerdo. 1056 01:16:16,810 --> 01:16:18,410 ¿Cómo pudiste olvidar? algo asi? 1057 01:16:20,370 --> 01:16:23,488 Camarada Armand, Déjanos un segundo. 1058 01:16:23,610 --> 01:16:25,602 ¿Perdón? - Mi Inessa... 1059 01:16:34,530 --> 01:16:35,530 ¿Qué es? 1060 01:16:35,970 --> 01:16:37,290 Estoy preocupado por la situación 1061 01:16:39,450 --> 01:16:41,965 dentro del partido. - ¿Específicamente? 1062 01:16:42,730 --> 01:16:44,562 ¡Vladimir Ilich! 1063 01:16:45,330 --> 01:16:46,889 no deberíamos ¡Lo hemos llevado con nosotros! 1064 01:16:47,490 --> 01:16:48,490 Él está con nosotros. 1065 01:16:49,050 --> 01:16:50,530 ¿Qué sugerirías? 1066 01:16:53,170 --> 01:16:54,170 ¿Qué tengo que hacer? 1067 01:16:54,970 --> 01:16:57,009 Pregunta tradicional rusa. 1068 01:16:57,010 --> 01:16:58,330 No lo destruiremos, ¿verdad? 1069 01:16:58,570 --> 01:16:59,970 Después de todo, él es mi doble. 1070 01:17:02,130 --> 01:17:03,962 Lo destruiremos moralmente. 1071 01:17:04,810 --> 01:17:06,346 Reúna el Comité Central inmediatamente. 1072 01:17:06,370 --> 01:17:07,930 Tú, hombre sin partido, ¡No me mandarás! 1073 01:17:08,370 --> 01:17:11,329 Júpiter, ¿perdiste los estribos? 1074 01:17:11,330 --> 01:17:12,770 Si quieres participar en la fiesta, 1075 01:17:12,890 --> 01:17:14,529 ¡Debes unirte a la fiesta! 1076 01:17:14,530 --> 01:17:16,089 Ya tengo mi fiesta. 1077 01:17:33,090 --> 01:17:34,090 ¡Camaradas! 1078 01:17:34,690 --> 01:17:36,010 habiendo escuchado eso 1079 01:17:36,490 --> 01:17:39,049 la reunión del comité central se celebrará hoy. 1080 01:17:39,050 --> 01:17:40,809 Aleksander Keskküla, un conocido revolucionario estonio, 1081 01:17:40,810 --> 01:17:42,809 se acercó a mí y me pidió que fuera 1082 01:17:42,810 --> 01:17:45,409 permitido decir algunas palabras. 1083 01:17:45,410 --> 01:17:47,003 Creo que le daremos unas palabras. 1084 01:17:49,130 --> 01:17:50,803 ¡Está bien, pero que se dé prisa! 1085 01:17:50,930 --> 01:17:52,969 ¿Cuál es el tema de todos modos? 1086 01:17:52,970 --> 01:17:53,970 ¡Camaradas! 1087 01:17:55,970 --> 01:17:57,245 El tema es la seguridad. 1088 01:17:58,410 --> 01:18:00,720 Es decir, la seguridad de Vladimir Ilich. 1089 01:18:02,090 --> 01:18:04,730 Creo que no tengo que decirte 1090 01:18:05,090 --> 01:18:06,365 qué es la seguridad. 1091 01:18:07,530 --> 01:18:09,889 Ahora, cuando estés regresando a Rusia, 1092 01:18:09,890 --> 01:18:11,961 el peligro para vuestras vidas, 1093 01:18:12,210 --> 01:18:14,281 especialmente a la vida de Vladimir Ilich, 1094 01:18:14,530 --> 01:18:16,044 ha aumentado significativamente. 1095 01:18:17,010 --> 01:18:18,506 Respecto a la situación lo encontré indispensable 1096 01:18:18,530 --> 01:18:20,283 que Vladimir Ilich 1097 01:18:20,490 --> 01:18:22,322 debería tener un doble al llegar a Rusia. 1098 01:18:23,330 --> 01:18:25,809 Una persona dispuesta a arriesgar su vida 1099 01:18:25,810 --> 01:18:28,689 para poder salvar 1100 01:18:28,850 --> 01:18:30,000 el corazón, el cerebro y... 1101 01:18:30,250 --> 01:18:33,960 ¡Y cerebro de la revolución rusa! 1102 01:18:35,010 --> 01:18:37,161 Vladimir Ilich estuvo de acuerdo. 1103 01:18:38,730 --> 01:18:40,489 Encontré una persona adecuada 1104 01:18:40,490 --> 01:18:41,685 y lo preparó. 1105 01:18:42,530 --> 01:18:45,568 Sin embargo, resultó que la persona en cuestión... 1106 01:18:46,130 --> 01:18:47,130 ¡Al grano! 1107 01:18:47,170 --> 01:18:48,843 Él no soportó la carga 1108 01:18:50,490 --> 01:18:52,846 y ahora a veces se imagina 1109 01:18:53,890 --> 01:18:55,165 que él es Lenin. 1110 01:18:57,370 --> 01:18:59,441 ¡Prostitutas! ¡Oportunistas! 1111 01:18:59,570 --> 01:19:01,641 ¡Cerdos! ¡Degenerados! 1112 01:19:02,810 --> 01:19:05,006 Bueno, perras? ¿No me reconoces? 1113 01:19:05,570 --> 01:19:07,129 ¡Dios mío, qué parecidos son! 1114 01:19:07,130 --> 01:19:09,645 ¿De qué estás hablando? no hay ninguna similitud. 1115 01:19:10,090 --> 01:19:11,285 ¿No me reconoces? 1116 01:19:14,810 --> 01:19:16,449 ¿No esperabas verme más? 1117 01:19:16,450 --> 01:19:18,409 Quiero el comité central 1118 01:19:18,410 --> 01:19:19,946 saber que tal se llevó a cabo un experimento. 1119 01:19:19,970 --> 01:19:20,970 Fue un error. 1120 01:19:21,130 --> 01:19:24,328 ¡Soy Lenin! 1121 01:19:24,890 --> 01:19:27,007 ¿Me oyes, bastardo? 1122 01:19:29,450 --> 01:19:30,929 ¿Por qué no me dijiste? 1123 01:19:30,930 --> 01:19:34,002 que tienes un doble? ¿Por qué no nos lo dijiste? 1124 01:19:35,010 --> 01:19:38,048 ¡Pero este soy yo! ¿Entender? ¿A mí? 1125 01:19:39,250 --> 01:19:42,766 ¡Mírame! ¡Soy yo, Volodia! 1126 01:19:45,210 --> 01:19:47,689 ¿Qué decidiremos? creo que 1127 01:19:47,690 --> 01:19:50,080 el experimento debe ser declarado un error. 1128 01:19:51,530 --> 01:19:54,409 El partido siempre ha admitió sus errores. 1129 01:19:55,290 --> 01:19:56,290 ¿Para quién? 1130 01:20:23,170 --> 01:20:26,004 ¡Inesa! ¡Nadja! 1131 01:20:26,450 --> 01:20:31,570 ¡Este soy yo, Volodia! 1132 01:20:32,330 --> 01:20:36,369 ¡Mírame! ¡Pregúntame algo! ¡Cualquier cosa! 1133 01:20:36,370 --> 01:20:39,090 ¡Pregúntame algo! 1134 01:20:39,210 --> 01:20:41,369 Pregunta de qué color era el abrigo. 1135 01:20:41,370 --> 01:20:43,889 ¡Te compré en Londres! 1136 01:20:43,890 --> 01:20:46,280 ¡Llévate a esta horrible persona! 1137 01:21:12,930 --> 01:21:16,049 Ya ves como los no aprobados 1138 01:21:16,050 --> 01:21:18,326 ¿Terminarán los experimentos turbios? 1139 01:21:23,170 --> 01:21:25,249 El Comité Central continuará. 1140 01:21:25,250 --> 01:21:26,570 Camaradas sin partido, por favor váyanse. 1141 01:21:28,090 --> 01:21:29,930 La táctica del partido. en la actualidad... 1142 01:21:42,570 --> 01:21:44,089 ¿Por qué debería necesitar a Lenin? 1143 01:21:44,090 --> 01:21:47,970 ¡Yo mismo capto el poder! 1144 01:21:48,370 --> 01:21:51,602 ¡No podrás agarrar nada solo! 1145 01:21:52,530 --> 01:21:56,080 Tengo muchos tipos buenos en prisión. 1146 01:21:57,370 --> 01:21:59,009 Si silbo... 1147 01:21:59,850 --> 01:22:02,649 Si llego al poder, 1148 01:22:02,650 --> 01:22:04,960 ¡Cuelgaré a todos los abrigos negros! 1149 01:22:05,530 --> 01:22:07,449 ¡Roba a los robados! 1150 01:22:07,450 --> 01:22:10,966 Vendo propiedad de conventos al extranjero! 1151 01:22:12,290 --> 01:22:14,250 La elección de toda la tierra, ¡y eso es todo! 1152 01:24:34,730 --> 01:24:37,450 ¡Ahí está, terror rojo! 1153 01:24:43,130 --> 01:24:46,249 ¡Mira amigo! Este es el camarada Lenin, 1154 01:24:46,250 --> 01:24:47,769 ¿Quién pondrá fin? 1155 01:24:47,770 --> 01:24:52,003 a esta guerra imperialista. ¿Entendiste eso? 1156 01:24:53,210 --> 01:24:55,930 Aquí tiene. - Gracias, camarada. 1157 01:24:56,050 --> 01:24:58,167 Bienvenido a tu ¡Patria revolucionaria! 1158 01:25:04,410 --> 01:25:08,199 Una pregunta tradicional rusa. 1159 01:25:09,690 --> 01:25:12,922 ¿Por qué nos detenemos? - ¡Callarse la boca! 1160 01:25:14,730 --> 01:25:15,730 Buenas noches. 1161 01:25:18,650 --> 01:25:19,650 Papeles, por favor. 1162 01:25:28,490 --> 01:25:31,403 Mélnikov, Aleksei Ivanovich. 1163 01:25:34,130 --> 01:25:35,130 Aquí tiene. 1164 01:25:35,490 --> 01:25:38,927 También conoce a Lenin. - Por supuesto. 1165 01:25:40,970 --> 01:25:43,201 ¡Bienvenidos a Rusia! 1166 01:25:44,410 --> 01:25:45,560 ¡Su Alteza! 1167 01:25:49,970 --> 01:25:51,409 ¿Dónde están los demás? 1168 01:25:51,410 --> 01:25:53,641 Él está trabajando y trabajando... 1169 01:25:55,370 --> 01:25:56,724 Él trabaja para que nuestros hijos 1170 01:25:57,970 --> 01:26:00,087 podría tener una vida mejor. ¿Lo entiendes? 1171 01:26:01,250 --> 01:26:02,250 ¡Hagámoslo! 1172 01:27:33,090 --> 01:27:35,689 ¡Vladimir Ilich! ¿Eres realmente tú? 1173 01:27:35,690 --> 01:27:40,606 Como se puede ver. El último coche. 1174 01:27:51,970 --> 01:27:53,962 ¿Pero el sexto? - Uno resultó ser 1175 01:27:54,490 --> 01:27:56,163 no es digno de confianza. 1176 01:27:57,530 --> 01:27:58,530 En camino... 1177 01:28:00,370 --> 01:28:04,649 ¿En camino? - De Sassnitz a Estocolmo. 1178 01:28:05,650 --> 01:28:06,970 Tuvimos que... 1179 01:28:10,090 --> 01:28:11,090 ¿Estás seguro? 1180 01:28:11,930 --> 01:28:13,808 Tiene 50 metros de profundidad. 1181 01:28:19,290 --> 01:28:20,644 ¿Fue un doble? 1182 01:28:43,090 --> 01:28:45,650 ¡Camaradas! Nuestro momento ha llegado. 1183 01:28:46,210 --> 01:28:48,805 La demora equivale a la muerte. 1184 01:28:49,250 --> 01:28:53,085 Tenemos que tomar el poder hoy. 1185 01:28:53,410 --> 01:28:55,845 Ésta es nuestra tarea principal. 1186 01:28:56,170 --> 01:28:57,968 ¡Mañana será demasiado tarde! 1187 01:28:58,450 --> 01:29:02,160 tenemos que llevar a cabo una conversión genial 1188 01:29:02,690 --> 01:29:05,524 de la democracia burguesa revolución 1189 01:29:05,850 --> 01:29:07,204 ¡A la revolución socialista! 1190 01:29:07,890 --> 01:29:09,085 Nosotros, los bolcheviques, 1191 01:29:09,690 --> 01:29:11,329 no llamará para 1192 01:29:11,330 --> 01:29:13,799 una lucha contra el Gobierno Temporal... 1193 01:29:16,010 --> 01:29:18,689 Mientras Keskküla estaba en Estocolmo, ocupándose de los asuntos estonios, 1194 01:29:18,690 --> 01:29:20,409 Los bolcheviques llevaron a Rusia a la ruina. 1195 01:29:20,770 --> 01:29:22,602 Aunque no salvó a Alemania 1196 01:29:22,810 --> 01:29:25,769 le dio a Estonia una oportunidad para declarar la independencia. 1197 01:29:26,810 --> 01:29:28,489 gobierno estonio declaró Keskküla 1198 01:29:28,490 --> 01:29:30,402 un espía extranjero. 1199 01:29:30,850 --> 01:29:32,409 Patriota molesto decide 1200 01:29:32,410 --> 01:29:34,242 darle la espalda a la patria. 1201 01:29:45,410 --> 01:29:46,410 ¡Alfredo! 1202 01:29:54,850 --> 01:29:56,489 ¿Me reconociste después de todo? 1203 01:30:07,690 --> 01:30:09,761 ¡Mira quién vino! 1204 01:30:10,370 --> 01:30:12,487 ¡Hola señora Keskküla! 1205 01:30:15,370 --> 01:30:16,810 Lo siento, no lo hice trae flores. 1206 01:30:17,010 --> 01:30:20,082 Alfred vino directamente de Moscú. ¡Toma asiento! 1207 01:30:20,970 --> 01:30:21,970 Gracias. 1208 01:30:23,370 --> 01:30:26,920 Aquí está todo igual como puedes ver. 1209 01:30:28,450 --> 01:30:30,248 ¿Puedo tomar una copa? 1210 01:30:32,210 --> 01:30:33,883 ¿Bien? ¡Hablar alto! 1211 01:30:34,410 --> 01:30:35,410 ¿Qué hay de nuevo? 1212 01:30:37,130 --> 01:30:38,250 Bueno, hay algunas novedades... 1213 01:30:39,890 --> 01:30:41,010 Sí, han pasado siete años. 1214 01:30:42,410 --> 01:30:43,526 ¿Cómo están nuestros amigos? 1215 01:30:44,210 --> 01:30:47,123 leí eso vanja fue llevado al mausoleo. 1216 01:30:48,530 --> 01:30:49,805 No fue Vanja. 1217 01:30:50,770 --> 01:30:55,242 Todos se turnaron en el Kremlin. 1218 01:30:56,730 --> 01:31:00,280 En general cumplieron su promesa. 1219 01:31:01,610 --> 01:31:03,966 el asesino drenó a Rusia de la sangre 1220 01:31:05,050 --> 01:31:07,565 y el sacerdote destruyó la iglesia. 1221 01:31:09,530 --> 01:31:11,965 nuestro electricista Se le ocurrió su plan GOELRO. 1222 01:31:13,650 --> 01:31:16,370 El último, sin embargo, era el sifilítico 1223 01:31:16,690 --> 01:31:18,966 Lo encontré en Zhytomyr. 1224 01:31:20,010 --> 01:31:23,970 supongo que es el en el mausoleo. 1225 01:31:35,010 --> 01:31:36,569 Yo te ayudé, tú me ayudas. 1226 01:31:36,810 --> 01:31:37,810 ¿Perdón? 1227 01:31:39,010 --> 01:31:42,287 Me gustaría establecerme aquí en Suecia. 1228 01:31:43,490 --> 01:31:45,800 ¡Y dinero, dinero! 1229 01:31:48,690 --> 01:31:51,524 Aquí está tu agua. - Gracias. 1230 01:31:53,890 --> 01:31:55,290 ¿Qué hay de nuevo contigo? 1231 01:31:55,970 --> 01:31:59,247 La esposa vino y pagó las deudas. 1232 01:32:00,250 --> 01:32:02,719 ¿Vas a Suiza? - Bueno, sí. 1233 01:32:03,490 --> 01:32:04,490 ¿Qué pasó? 1234 01:32:18,130 --> 01:32:19,450 ¿Sabes por qué estoy aquí? 1235 01:32:20,010 --> 01:32:21,524 Fuiste enviado a matarme. 1236 01:32:23,410 --> 01:32:25,845 ¿Cómo lo sabes? - Supongo. 1237 01:32:27,770 --> 01:32:29,682 Al próximo lo matarán. 1238 01:32:30,210 --> 01:32:32,679 vas a ser tú. 1239 01:32:35,530 --> 01:32:37,806 Me los saqué de la cola en el puerto. 1240 01:32:49,050 --> 01:32:49,770 ¡Están aquí! 1241 01:32:49,770 --> 01:32:50,770 ¡Mierda! 1242 01:33:31,330 --> 01:33:32,330 Alfredo. 1243 01:33:45,890 --> 01:33:47,529 no entraré 1244 01:33:47,530 --> 01:33:49,044 ¡Antes de que Mueller se haya ido! 1245 01:34:38,850 --> 01:34:40,079 Pensé que eras tú ahí... 1246 01:34:41,530 --> 01:34:43,761 Soy yo. 1247 01:34:45,490 --> 01:34:48,528 ¡Mañana será otro día, Oskar! 1248 01:34:56,450 --> 01:34:58,919 ¿Aclaraste? ¿La basura de Mueller? 1249 01:35:24,050 --> 01:35:26,289 Aleksander Keskküla pasó el resto de sus días 1250 01:35:26,290 --> 01:35:28,441 en el exilio voluntario 1251 01:35:28,570 --> 01:35:30,809 en Suiza y más tarde en España, 1252 01:35:30,810 --> 01:35:32,961 donde murió en 1963. 1253 01:35:33,090 --> 01:35:34,410 Oskar Elevant se quedó en Suecia, 1254 01:35:34,530 --> 01:35:35,970 perdiendo gradualmente su equilibrio mental. 1255 01:35:36,090 --> 01:35:38,559 Después de la Segunda Guerra Mundial él regresó 1256 01:35:38,690 --> 01:35:40,204 a la Estonia ocupada, 1257 01:35:40,330 --> 01:35:41,969 contra toda lógica, 1258 01:35:42,090 --> 01:35:43,809 y murió en un lugar cerrado 1259 01:35:43,930 --> 01:35:45,250 clínica psiquiátrica. 1260 01:35:45,370 --> 01:35:46,121 Esta película está basada 1261 01:35:46,250 --> 01:35:47,479 en sus notas.